1
00:00:11,440 --> 00:00:14,390
[مسرحيات "Alice Blue Dresses" لإديث داي ]

2
00:00:18,840 --> 00:00:20,510
♪ كان لديّ فستان ذات مرة ♪

3
00:00:20,640 --> 00:00:23,100
♪ كان جديدًا تقريبًا ♪

4
00:00:23,240 --> 00:00:24,670
♪ أوه، أحلى شيء ♪

5
00:00:24,840 --> 00:00:27,350
♪ لقد كانت جميلة أليس بلو ♪

6
00:00:27,480 --> 00:00:31,590
♪ مع القليل من الملاحظات الموضوعة هنا وهناك ♪

7
00:00:31,720 --> 00:00:33,190
♪ عندما ارتديته ♪

8
00:00:33,320 --> 00:00:36,350
♪ أوه، مشيت على الهواء ♪

9
00:00:36,520 --> 00:00:39,870
♪ وارتدت ♪

10
00:00:40,000 --> 00:00:44,390
♪ وارتدت حتى ذهبت ♪

11
00:00:44,520 --> 00:00:49,520
♪ ولم يعد كذلك ♪

12
00:00:52,480 --> 00:00:55,430
أوه!

13
00:00:55,560 --> 00:00:56,990
لوسي.

14
00:01:06,920 --> 00:01:09,350
مرحبا عزيزتي.

15
00:01:21,200 --> 00:01:23,510
الرب راعي.

16
00:01:23,640 --> 00:01:25,390
لا أريد.

17
00:01:25,520 --> 00:01:29,030
يجعلني أستلقي
في المراعي الخضراء.

18
00:01:29,160 --> 00:01:31,870
يقودني بجانبه
المياه الساكنة.

19
00:01:32,000 --> 00:01:34,430
فهو يعيد روحي.

20
00:03:32,720 --> 00:03:33,940
ميرسي.

21
00:03:35,560 --> 00:03:36,510
سانتي.

22
00:03:36,640 --> 00:03:37,910
لوسي: سانتي.

23
00:03:41,080 --> 00:03:42,630
آلورس.

24
00:03:44,320 --> 00:03:46,190
مللي. لومارشان؟

25
00:03:46,320 --> 00:03:49,030
كبداية يا سيد بوارو،
هذا ليس اسمي.

26
00:03:49,160 --> 00:03:52,670
عفوا، ولكن فهمت
كان...

27
00:03:52,840 --> 00:03:55,150
مللي. لومارشانت
أنني كنت للقاء.

28
00:03:55,280 --> 00:03:57,470
هذا هو الاسم
لقد أعطيت عندما كنت طفلا.

29
00:03:57,600 --> 00:04:00,790
اسمي الحقيقي هو كريل.
لوسي كريل.

30
00:04:00,920 --> 00:04:02,990
كريل.
والآن يبدو أنني أتذكر..

31
00:04:03,120 --> 00:04:06,350
نعم، كان والدي الفنان أمياس كريل.

32
00:04:06,520 --> 00:04:08,510
وأمي كانت...

33
00:04:08,640 --> 00:04:10,190
- كارولين...
- كارولين.

34
00:04:10,360 --> 00:04:11,470
كريل.

35
00:04:11,600 --> 00:04:13,590
هذا صحيح.

36
00:04:13,720 --> 00:04:15,950
نعم نعم.

37
00:04:17,720 --> 00:04:19,270
قصة الأكثر مأساوية.

38
00:04:22,520 --> 00:04:24,390
ولكن كان ذلك منذ وقت طويل، أليس كذلك؟

39
00:04:24,520 --> 00:04:25,740
14 سنة.

40
00:04:25,880 --> 00:04:27,270
بوارو:
14 سنة؟

41
00:04:29,760 --> 00:04:31,830
أنت تعرف...

42
00:04:31,960 --> 00:04:35,310
رأيت صورة
التي رسمها والدك...

43
00:04:35,440 --> 00:04:36,470
في تيت.

44
00:04:36,600 --> 00:04:37,630
"فتاة في الظل."

45
00:04:37,800 --> 00:04:39,550
"فتاة في الظل."
كان هذا هو الحال.

46
00:04:39,720 --> 00:04:41,670
لقد كانت تركيبة
الأكثر لفتا للنظر.

47
00:04:41,800 --> 00:04:43,350
نعم، لقد كان رسامًا عظيمًا.

48
00:04:43,480 --> 00:04:46,310
سمعته هي
نعم، كبيرة.

49
00:04:46,480 --> 00:04:48,940
أنا لست هنا لمناقشة فنه،
م. بوارو.

50
00:04:49,080 --> 00:04:51,830
أنا هنا لأنني أريدك
للتحقيق في مقتله.

51
00:04:51,960 --> 00:04:54,190
كان عمري 7 سنوات في ذلك الوقت.

52
00:04:54,360 --> 00:04:57,710
صغير جدًا، حقًا،
لمعرفة أي شيء عن ذلك.

53
00:04:57,840 --> 00:05:01,430
كنا نعيش في ديفون
في منزل يسمى ألدربيري.

54
00:05:01,560 --> 00:05:04,310
كان والدي
في الحب كثيراً،

55
00:05:04,440 --> 00:05:09,270
وبطرق عديدة،
لقد كانت طفولة شاعرية.

56
00:05:09,400 --> 00:05:14,310
ولكن في أحد الأيام كنت كذلك
أُخذ فجأة من منزلي

57
00:05:14,440 --> 00:05:17,080
وإرسالها إلى أقاربهم في كندا.

58
00:05:17,200 --> 00:05:20,110
وأخيراً، عندما بلغت 21 عاماً،

59
00:05:20,240 --> 00:05:23,150
لقد اضطروا
ليقول لي الحقيقة.

60
00:05:23,280 --> 00:05:26,790
لشيء واحد،
لقد جئت إلى أموالي الخاصة.

61
00:05:26,920 --> 00:05:30,750
وبعد ذلك، كما ترى،
هناك الرسالة.

62
00:05:30,880 --> 00:05:31,870
الرسالة؟

63
00:05:32,000 --> 00:05:35,190
الذي كتبته لي والدتي
قبل وفاتها.

64
00:05:35,360 --> 00:05:37,070
كان هذا أول ما أعرفه

65
00:05:37,200 --> 00:05:41,080
أن والدتي شنقت
لقتل والدي.

66
00:05:44,360 --> 00:05:45,710
ماذا كتبت؟

67
00:05:45,840 --> 00:05:49,310
بكل بساطة
أنها لم تفعل ذلك.

68
00:05:49,440 --> 00:05:52,750
إنها بريئة، وهذا
يمكنني دائما أن أكون متأكدا من ذلك.

69
00:05:52,920 --> 00:05:54,870
هذا ما
أريدك أن تثبت.

70
00:05:56,360 --> 00:05:58,740
لكن لماذا هيركيول بوارو يا آنستي؟

71
00:05:58,880 --> 00:06:00,710
لوسي:
لقد سمعت عنك.

72
00:06:00,840 --> 00:06:02,990
الأشياء التي قمت بها.

73
00:06:03,120 --> 00:06:05,190
الطريقة التي تعمل بها.

74
00:06:05,320 --> 00:06:06,590
انها علم النفس.

75
00:06:06,720 --> 00:06:08,110
إنها موطن قوتك، أليس كذلك؟

76
00:06:08,240 --> 00:06:09,560
هذا صحيح.

77
00:06:09,680 --> 00:06:13,270
نجاحي، تأسست
على علم النفس،

78
00:06:13,440 --> 00:06:16,350
أو سبب السلوك البشري.

79
00:06:16,480 --> 00:06:18,860
هذا هو الذي أستخدمه.

80
00:06:22,200 --> 00:06:26,110
آنسة، لقد مر وقت طويل منذ أن حدث ذلك.

81
00:06:26,240 --> 00:06:28,880
أسرار وأكاذيب يا سيدي.

82
00:06:29,040 --> 00:06:32,030
الماضي يستمر في سحبي للوراء.

83
00:06:32,160 --> 00:06:35,110
لن يسمح لي أن أكون.

84
00:06:35,240 --> 00:06:38,230
وحتى هذه الأشباح
تم وضعها للراحة ،

85
00:06:38,360 --> 00:06:41,550
لا أستطيع المضي قدما.

86
00:06:44,440 --> 00:06:45,760
بون.

87
00:06:47,920 --> 00:06:50,910
يشرفني
بإيمانك بي.

88
00:06:56,080 --> 00:06:57,590
لكن...

89
00:06:59,760 --> 00:07:01,170
...لا أستطيع، أنت تفهم،

90
00:07:01,200 --> 00:07:03,470
قبول الضمان الخاص بك
من براءة والدتك.

91
00:07:03,500 --> 00:07:05,730
والله لو كانت مذنبة
ماذا بعد ذلك؟

92
00:07:05,760 --> 00:07:08,270
يجب أن أعرف الحقيقة يا سيدي.

93
00:07:08,400 --> 00:07:10,430
وإذا كانت الحقيقة
ليس ما كنت ترغب في سماعه؟

94
00:07:12,280 --> 00:07:14,270
يجب أن أعرف.

95
00:07:48,000 --> 00:07:52,550
من هناك الى
مكان تنفيذ قانوني،

96
00:07:52,680 --> 00:07:56,510
حيث سيتم شنقك
من الرقبة حتى الموت.

97
00:07:56,640 --> 00:07:59,990
يجب أن أقول إنها ليست واحدة من أعظم نجاحاتي.

98
00:08:02,440 --> 00:08:05,000
الدفاع كان انتحارياً، أليس كذلك؟

99
00:08:05,120 --> 00:08:07,230
لم تنزل بشكل جيد،
أنا خائف.

100
00:08:07,360 --> 00:08:09,950
أمياس كريل ببساطة لم يكن كذلك
هذا النوع من الفصل.

101
00:08:10,080 --> 00:08:12,350
النبيذ والنساء والبيرة ...

102
00:08:12,480 --> 00:08:13,870
شهوات الجسد،
هل تعلم؟

103
00:08:14,000 --> 00:08:16,670
فكرة قتل نفسه
من الضمير، حسنا،

104
00:08:16,800 --> 00:08:18,510
بصراحة، لا أعتقد
كان لديه واحدة.

105
00:08:18,640 --> 00:08:20,350
لذا، في رأيك،
السير مونتاجو،

106
00:08:20,480 --> 00:08:22,190
(كارولين كريل)، هل كانت مذنبة؟

107
00:08:24,400 --> 00:08:26,910
بل اعتقدت أننا كنا كذلك
أخذ ذلك أمرا مفروغا منه.

108
00:08:27,040 --> 00:08:29,070
هل اعترفت بنفس القدر من قبل؟

109
00:08:29,240 --> 00:08:31,190
سيد بوارو، لم تكن في حاجة إلى ذلك.

110
00:08:31,320 --> 00:08:32,510
كنت أعرف أننا خسرنا

111
00:08:32,640 --> 00:08:35,020
بمجرد أن صعدت
في صندوق الشهود.

112
00:08:35,160 --> 00:08:36,300
كان لديها بالتأكيد الدافع.

113
00:08:36,440 --> 00:08:38,350
كان أمياس كريل دائمًا
الحصول على الخلط

114
00:08:38,480 --> 00:08:39,620
مع امرأة أو أخرى،

115
00:08:39,760 --> 00:08:41,310
ولكن هذا كان مختلفا إلى حد ما.

116
00:08:41,440 --> 00:08:46,110
الفتاة إلسا جرير,
بلغت للتو 18 عامًا.

117
00:08:46,240 --> 00:08:48,070
يجب أن أقول إنه الناظر تمامًا.

118
00:08:48,200 --> 00:08:51,150
كانت تعرف ماذا تريد،
وكان ذلك أمياس كريل.

119
00:08:51,280 --> 00:08:52,750
لقد جعلته يرسمها.

120
00:08:52,880 --> 00:08:54,750
وانتهى به الأمر بالوقوع في حبها.

121
00:08:57,400 --> 00:09:00,110
كارولين كريل
سمع ليقول

122
00:09:00,240 --> 00:09:03,940
أنه إذا لم يتخلى عنها، فسوف تقتله.

123
00:09:04,080 --> 00:09:05,670
ما كان الدليل
ضدها؟

124
00:09:05,800 --> 00:09:07,870
لقد سرقت بعض السم
من أحد الجيران

125
00:09:08,000 --> 00:09:09,910
الذي اشتغل بالأعشاب
وما شابه.

126
00:09:10,040 --> 00:09:11,750
لقد أخفتها في زجاجة عطر.

127
00:09:11,880 --> 00:09:14,150
وعندما الشرطة
وجدتها في غرفتها

128
00:09:14,280 --> 00:09:16,310
ادعت أنها تقصد
لتقتل نفسها.

129
00:09:16,440 --> 00:09:19,110
ما لم تستطع تفسيره
وهذا هو السبب في أن الزجاجة كانت فارغة

130
00:09:19,240 --> 00:09:21,110
وبصمات أصابعها فقط
كانوا عليه.

131
00:09:21,240 --> 00:09:22,350
لقد اعترضنا بالطبع

132
00:09:22,480 --> 00:09:24,510
أن أمياس كريل قد استخدمه
ليقتل نفسه.

133
00:09:24,640 --> 00:09:26,230
لكن لو كان لديه،

134
00:09:26,360 --> 00:09:28,590
بصمات أصابعه سوف
لقد تم على ذلك أيضا.

135
00:09:30,960 --> 00:09:33,790
وكيف أعطته هذا السم؟

136
00:09:33,920 --> 00:09:36,830
استخدم ماصة لارتفاع البيرة له.

137
00:09:36,960 --> 00:09:38,230
عفوا يا سيدي.
يرتقع؟

138
00:09:38,360 --> 00:09:39,990
اه... عبث.

139
00:09:40,120 --> 00:09:42,500
أخذت له زجاجة
بينما كان يرسم.

140
00:09:42,640 --> 00:09:44,390
عثرت الشرطة على الماصة

141
00:09:44,520 --> 00:09:46,670
سحقت بالقرب من مكان الحادث
من الجريمة.

142
00:09:46,800 --> 00:09:49,110
اه النيابة
كان يومًا ميدانيًا.

143
00:09:55,680 --> 00:09:57,550
لذا...

144
00:09:57,680 --> 00:09:59,870
لقد وضعت الكونيين فيها
في الزجاجة

145
00:10:00,040 --> 00:10:01,310
قبل أن يأخذها إليه؟

146
00:10:01,440 --> 00:10:03,950
لا، لا يوجد الكونيين
في الزجاجة على الإطلاق.

147
00:10:04,080 --> 00:10:05,070
فقط في الزجاج.

148
00:10:05,200 --> 00:10:06,830
أرى.

149
00:10:06,960 --> 00:10:09,670
هل كنت غامضًا يا سيد بوارو؟

150
00:10:09,840 --> 00:10:11,510
لا، لا، لا، لا.
لا عفوا.

151
00:10:11,680 --> 00:10:15,030
ولكن كان هناك، على ما أعتقد،
أشخاص آخرين حاضرين في ذلك الوقت؟

152
00:10:15,160 --> 00:10:17,230
أوه، نعم، كان هناك...
دعني أفكر...

153
00:10:17,360 --> 00:10:19,630
خمسة، إذا أسعفتني الذاكرة.

154
00:10:19,760 --> 00:10:24,760
فيليب بليك، سمسار الأوراق المالية.
أحد أفضل أصدقاء كريل.

155
00:10:25,000 --> 00:10:27,430
ميريديث، شقيقه الأكبر،

156
00:10:27,560 --> 00:10:28,780
يعيش عبر مصب النهر

157
00:10:28,920 --> 00:10:31,230
من المنزل
حيث وقعت جريمة القتل.

158
00:10:31,360 --> 00:10:32,750
إلسا جرير بالطبع.

159
00:10:32,880 --> 00:10:34,510
حاليا طبعة متأخرة،

160
00:10:34,640 --> 00:10:37,470
على الرغم من في الوقت الحاضر
تقضي معظم وقتها

161
00:10:37,600 --> 00:10:40,510
في أعمدة القيل والقال
ومحكمة الطلاق .

162
00:10:40,640 --> 00:10:43,790
وكانت هناك مربية،
آنسة ويلسون؟

163
00:10:43,960 --> 00:10:45,910
ويليامز، هذا كل شيء.

164
00:10:46,040 --> 00:10:50,550
قادرة جدا، ولكن ليس بالضبط
برميل من الضحك.

165
00:10:51,880 --> 00:10:53,750
ثم، بالطبع،
كان هناك أنجيلا،

166
00:10:53,880 --> 00:10:55,070
أخت كارولين غير الشقيقة.

167
00:10:55,200 --> 00:10:56,830
أوه، لقد كانت معبأة
للمدرسة

168
00:10:56,960 --> 00:10:58,070
بحلول وقت المحاكمة.

169
00:10:58,200 --> 00:10:59,270
شيء سيء.

170
00:10:59,400 --> 00:11:01,350
ربما كانت لديها بعض المشاكل؟

171
00:11:01,520 --> 00:11:04,950
كان هناك حادث مؤسف إلى حد ما
عندما كانت طفلة صغيرة.

172
00:11:05,080 --> 00:11:09,790
كارولين كريل، عندما كانت فتاة صغيرة،
ألقى قليلا من نوبة غضب.

173
00:11:09,920 --> 00:11:13,550
لقد زعمت أنها لم تكن كذلك
من العقل السليم،

174
00:11:13,680 --> 00:11:15,270
لكن...

175
00:11:15,400 --> 00:11:16,910
مخلوق رائع.

176
00:11:17,040 --> 00:11:19,600
لن أنساها أبدًا، كما تعلم.

177
00:11:19,720 --> 00:11:23,190
كان لديها الجودة
لا يسع المرء إلا أن يعجب.

178
00:11:23,320 --> 00:11:27,990
بطريقة ما كانت فوق كل شيء.

179
00:11:28,120 --> 00:11:31,390
ماذا سيفعل الناس
باسم الحب.

180
00:11:31,520 --> 00:11:34,080
إنه يجعل منا أغبياء جميعاً،
n'est-ce pas؟

181
00:11:34,200 --> 00:11:36,710
حسنًا ،
أشكرك يا سيدي مونتاجو.

182
00:11:36,840 --> 00:11:38,830
لقد كنت مفيدة للغاية.

183
00:11:38,960 --> 00:11:41,340
سعدت بلقائك يا بوارو.

184
00:11:41,480 --> 00:11:45,510
أخبرني إذا سمحت،
إذا، كما تأمل ابنتها،

185
00:11:45,640 --> 00:11:47,670
كارولين كريل
لم تقتل زوجها...

186
00:11:47,800 --> 00:11:50,230
لكنها فعلت أيها الفتى العجوز.
خذ كلامي لذلك.

187
00:11:50,400 --> 00:11:52,030
حسنا، ولكن بعد ذلك،
فهو يجعل المنطق

188
00:11:52,160 --> 00:11:54,390
أن أحد هؤلاء الأشخاص الخمسة يجب أن يكون قد فعل ذلك.

189
00:11:54,520 --> 00:11:56,510
لا يوجد سبب
لماذا ينبغي لأي منهم.

190
00:11:56,640 --> 00:11:59,590
لا، ولكن كل نفس،
أعتقد أنني يجب أن أقوم بزيارة كل منهم.

191
00:11:59,720 --> 00:12:03,270
احصل على خمسة إصدارات مختلفة
من نفس الحدث.

192
00:12:07,960 --> 00:12:09,750
فيليب:
شكرا لك هولينجهيرست.

193
00:12:09,920 --> 00:12:11,590
هولينجهيرست:
من دواعي سروري، السيد بليك.

194
00:12:13,280 --> 00:12:14,870
بيضة جيدة تماما،
هولينجهيرست القديم,

195
00:12:15,000 --> 00:12:16,750
على الرغم من أنه يفعل الخفافيش
للجانب الآخر.

196
00:12:17,840 --> 00:12:22,550
تاليهو.

197
00:12:24,720 --> 00:12:26,550
فيليب:
حسنًا، من كان يظن ذلك؟

198
00:12:26,680 --> 00:12:29,240
رفع الزجاج
مع هيركيول بارو الشهير.

199
00:12:29,400 --> 00:12:32,040
بوارو يا سيدي.
هيركيول بوارو.

200
00:12:32,160 --> 00:12:33,270
بوارو، بارو.

201
00:12:33,400 --> 00:12:35,780
لا يمكن أبدا الحصول عليها
لساني حول الفرنسية.

202
00:12:35,920 --> 00:12:38,480
دعونا نحافظ على القديم
الوفاق الودي، إيه؟

203
00:12:38,600 --> 00:12:41,350
لكني بلجيكي
سيدي، وليس الفرنسية.

204
00:12:42,800 --> 00:12:45,750
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

205
00:12:45,880 --> 00:12:47,430
قضية كريل، سيدي.

206
00:12:47,560 --> 00:12:50,430
وهذا هو ما أتمنى
للمناقشة معك.

207
00:12:52,960 --> 00:12:54,180
لماذا بحق الجحيم؟

208
00:12:54,320 --> 00:12:56,230
لأنني قبلت
لجنة يا سيدي

209
00:12:56,320 --> 00:12:57,310
لمراجعة القضية.

210
00:12:57,440 --> 00:12:58,580
من من؟

211
00:12:58,760 --> 00:13:00,350
لوسي كريل.

212
00:13:02,960 --> 00:13:04,180
لوسي كريل؟

213
00:13:04,320 --> 00:13:05,310
أوي يا سيدي.

214
00:13:06,720 --> 00:13:08,490
لا شيء للمناقشة.

215
00:13:08,520 --> 00:13:10,810
خمس دقائق من وقتك
م. بليك. هذا كل ما أطلبه.

216
00:13:10,840 --> 00:13:13,070
ماذا بحق الجحيم هي بدس
أنفها في الوقت الراهن؟

217
00:13:13,200 --> 00:13:14,830
لأنها تريد أن تعرف
الحقيقة.

218
00:13:14,860 --> 00:13:15,970
الجميع يعرف الحقيقة.

219
00:13:16,000 --> 00:13:18,950
ولكن كل ما ترغب فيه هو
تقيم لنفسها الحقائق.

220
00:13:19,080 --> 00:13:20,070
انتهى.

221
00:13:20,240 --> 00:13:21,460
ميت. مدفون.

222
00:13:21,600 --> 00:13:24,470
وكذلك والديها يا سيدي.

223
00:13:29,640 --> 00:13:34,640
كان أمياس كريل
أفضل صديق يمكن أن يحصل عليه الفصل.

224
00:13:34,820 --> 00:13:36,570
عرفوا بعضهم البعض
منذ أن كنا أطفالا.

225
00:13:36,600 --> 00:13:39,710
كلنا فعلنا...
أنا وأخي كارولين.

226
00:13:39,840 --> 00:13:42,430
الجيران، كما ترى.

227
00:13:42,560 --> 00:13:45,230
كان أمياس زميلًا عظيمًا.

228
00:13:45,360 --> 00:13:49,060
كل تلك الموهبة،
تلك الشهوة للحياة

229
00:13:49,200 --> 00:13:51,070
تم القضاء عليها بسببها.

230
00:13:51,200 --> 00:13:53,790
أنت لم تحبها؟

231
00:13:53,920 --> 00:13:55,790
الفاسد من خلال وعبر.

232
00:13:55,920 --> 00:13:58,150
ولم يتمكن أمياس من رؤيته أبدًا.

233
00:13:58,320 --> 00:14:01,830
لكنه كان أيضًا شيئًا
من المتعفنة، أليس كذلك؟

234
00:14:01,960 --> 00:14:04,090
هذا ما
انها تريد أن تصدق.

235
00:14:04,120 --> 00:14:05,850
أوه، كانت تحب اللعب
الطرف المصاب

236
00:14:05,880 --> 00:14:07,230
وفعلت ذلك بشكل جيد للغاية

237
00:14:07,360 --> 00:14:10,550
ولكن تحت كل ذلك،
كانت باردة وحسابية.

238
00:14:10,680 --> 00:14:12,270
كان لديه شيطان المزاج.

239
00:14:12,400 --> 00:14:15,510
حاولت قتل أختها الصغيرة، في سبيل الله.

240
00:14:15,640 --> 00:14:16,780
هل تقول الحق؟

241
00:14:16,920 --> 00:14:18,190
اللعنة الحق.

242
00:14:18,320 --> 00:14:19,950
رمي ثقالة الورق في وجهها

243
00:14:20,080 --> 00:14:22,190
وأعمى اللفحة الصغيرة في عين واحدة.

244
00:14:22,320 --> 00:14:24,190
مشوهة مدى الحياة.

245
00:14:26,160 --> 00:14:28,310
هل تعرف السبب
لهذا المزاج؟

246
00:14:28,440 --> 00:14:31,510
الغيرة الأخوية.
بهذه البساطة.

247
00:14:31,640 --> 00:14:35,630
وكانت الغيرة
مما جعلها تقتل أمياس.

248
00:14:35,760 --> 00:14:36,950
أقول لك...

249
00:14:37,080 --> 00:14:40,030
تلك المرأة كانت في ورطة،
حتى كفتاة.

250
00:14:40,160 --> 00:14:42,540
الطريقة التي لعبت بها معنا نحن الأولاد.

251
00:14:42,680 --> 00:14:44,390
أعطونا كل شيء مرة واحدة،

252
00:14:44,520 --> 00:14:47,470
لكنها استقرت أخيرًا على أمياس،
ليس من المستغرب حقا.

253
00:14:47,600 --> 00:14:49,350
وكان في الطابور
ليرث ألدربيري

254
00:14:49,480 --> 00:14:53,030
وكان يظهر الموهبة
كفنان.

255
00:14:53,160 --> 00:14:55,620
عبقري غني.
ماذا يمكن أن يكون أفضل؟

256
00:14:59,360 --> 00:15:01,430
ومن المثير للدهشة، أليس كذلك،

257
00:15:01,560 --> 00:15:04,550
متى في الحياة
يلقي الموت؟

258
00:15:06,440 --> 00:15:08,470
نعم، أعتقد أنه كذلك.

259
00:15:08,640 --> 00:15:11,150
على كل حال بعد الزواج

260
00:15:11,280 --> 00:15:15,230
لقد حافظت على مسافة
لفترة على الأقل.

261
00:15:15,400 --> 00:15:18,590
وسرعان ما استسلمت للإغراء.

262
00:15:18,720 --> 00:15:20,990
إغراء يا سيدي؟

263
00:15:21,120 --> 00:15:23,760
ألدربيري.

264
00:15:23,880 --> 00:15:26,950
مكان لم أستطع مقاومته.

265
00:15:27,120 --> 00:15:31,750
قضيت بعضًا من أسعد الأوقات في حياتي
في ذلك المنزل.

266
00:15:41,320 --> 00:15:45,670
في شهر سبتمبر من ذلك العام،
مثل أصوات الطفولة

267
00:15:45,800 --> 00:15:48,360
كنت آمل
لبضعة أسابيع سلمية.

268
00:15:48,480 --> 00:15:49,700
العم فيل!

269
00:15:49,840 --> 00:15:52,070
لكن كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.

270
00:15:54,160 --> 00:15:55,950
صباح الخير سيد بليك.

271
00:15:56,080 --> 00:15:58,270
صباح الخير سيدة سبريجس.

272
00:15:58,440 --> 00:16:01,000
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
- من الجيد رؤيتك أيضاً.

273
00:16:01,120 --> 00:16:02,440
كارولين:
أمياس، من فضلك!

274
00:16:02,560 --> 00:16:04,150
لقد كانوا في ذلك لساعات.

275
00:16:06,040 --> 00:16:07,030
مرحبا، العم فيل!

276
00:16:07,200 --> 00:16:08,750
أهلاً بك.

277
00:16:08,880 --> 00:16:10,200
يا إلهي، لقد كبرت!

278
00:16:10,320 --> 00:16:12,780
أنجيلا تعتني بك،
هل هي؟

279
00:16:12,920 --> 00:16:14,110
لا؟ لا؟

280
00:16:14,240 --> 00:16:15,950
أنجيلا:
هيا لوسي، أمسك بي.

281
00:16:16,080 --> 00:16:17,350
أعطها الفرصة الآن.

282
00:16:17,480 --> 00:16:19,910
انتظريني يا أنجيلا!

283
00:16:21,680 --> 00:16:23,630
لماذا لا
استمع لي يا أمياس؟

284
00:16:23,800 --> 00:16:25,190
كارولين، في سبيل الله!

285
00:16:25,320 --> 00:16:27,990
أوه، هذا صحيح.
اهرب كما كنت دائما..

286
00:16:29,280 --> 00:16:31,510
هناك يذهب jardiniere.

287
00:16:32,880 --> 00:16:35,000
كان هناك دائما شيء ما
من الجو.

288
00:16:35,120 --> 00:16:38,430
هذه المرة يمكنك قطعها
بسكين،

289
00:16:38,560 --> 00:16:41,020
وسرعان ما رأيت السبب.

290
00:16:44,040 --> 00:16:47,470
أمياس ، الفصل القديم ،
كيف بحق الجحيم أنت؟

291
00:16:47,600 --> 00:16:49,190
جميلة، أليس كذلك؟

292
00:16:52,240 --> 00:16:54,230
في بعض الأحيان أتمنى
لم أقابلها قط.

293
00:16:56,000 --> 00:16:57,510
الحمد لله أنك ظهرت.

294
00:16:57,640 --> 00:16:59,350
العيش في منزل مليء بالنساء

295
00:16:59,480 --> 00:17:01,590
يكفي أن ترسل أي رجل
قبالة خشبته.

296
00:17:01,720 --> 00:17:03,870
فيليب، كم هو جميل رؤيتك.

297
00:17:04,000 --> 00:17:05,110
مرحبا كارولين.

298
00:17:05,240 --> 00:17:06,750
في الوقت المناسب لتناول طعام الغداء.

299
00:17:06,880 --> 00:17:08,430
هل ستنضم إلينا إلسي؟

300
00:17:08,560 --> 00:17:10,270
إلسا.

301
00:17:10,400 --> 00:17:12,470
أمياس ترسم صورتها.

302
00:17:12,640 --> 00:17:14,110
الشيء القليل المتقلب.

303
00:17:14,240 --> 00:17:16,550
يجب عليها أن تراقب كل تلك الشمس، كما تعلم.

304
00:17:16,680 --> 00:17:18,550
يمكن أن يكون الشيخوخة جدا.

305
00:17:22,000 --> 00:17:24,350
الأمور صخرية بعض الشيء
في هذه اللحظة.

306
00:17:24,480 --> 00:17:26,790
هل الأمر جدي، رغم ذلك؟
إلسا وأنت؟

307
00:17:26,920 --> 00:17:28,830
سوف تكون لوحة جيدة .

308
00:17:28,960 --> 00:17:30,310
هذا ليس ما سألته.

309
00:17:30,440 --> 00:17:34,910
أنت تعرفني يا فيل.
لا أستطيع مساعدة نفسي.

310
00:17:40,600 --> 00:17:42,350
ثم ساءت الأمور.

311
00:17:44,360 --> 00:17:47,000
أمياس وكارولين
أخت غير شقيقة أنجيلا

312
00:17:47,120 --> 00:17:49,310
لقد كان يتشاجرون طوال الصباح

313
00:17:49,440 --> 00:17:51,310
هلا توقفتي عن ذلك من فضلك يا أنجيلا؟

314
00:17:51,440 --> 00:17:52,390
ماذا؟

315
00:17:52,520 --> 00:17:54,310
الالتهام.

316
00:17:54,440 --> 00:17:55,760
أنا لا التهم.

317
00:17:55,880 --> 00:17:58,390
نعم أنت على حق.

318
00:17:58,560 --> 00:18:00,940
أمياس.

319
00:18:03,800 --> 00:18:06,910
اعتقدت أنني قد أحاول
ذلك الكيمونو الآخر،

320
00:18:07,040 --> 00:18:08,330
الكناري الأصفر.

321
00:18:08,360 --> 00:18:11,130
يمكن أن تبدو مذهلة إلى حد ما ضد
هذا الماء، ألا تعتقد ذلك؟

322
00:18:11,200 --> 00:18:13,790
الكناري؟ كم هو جميل.

323
00:18:13,920 --> 00:18:16,590
طبعا على بعض الناس
قد يبدو قليلا...

324
00:18:16,720 --> 00:18:17,630
كيف يجب أن أضعها؟

325
00:18:17,760 --> 00:18:18,710
لا تقلقي يا كارولين.

326
00:18:18,840 --> 00:18:20,470
أنا شاب بما فيه الكفاية
لحملها.

327
00:18:20,600 --> 00:18:22,670
نحن لا نغير أي شيء.

328
00:18:22,800 --> 00:18:24,390
هل سمعت ذلك؟

329
00:18:24,520 --> 00:18:27,080
إنه مثل وقت التغذية
في بيت القرد!

330
00:18:27,200 --> 00:18:29,310
لماذا لا يمكنك فقط
تتركني وشأني؟!

331
00:18:35,760 --> 00:18:37,790
لم أرى هذا من قبل

332
00:18:37,920 --> 00:18:40,230
إنه من تأليف فولجر مجدال،
شاب نرويجي.

333
00:18:40,360 --> 00:18:42,430
غير عادية، ألا تعتقد ذلك؟

334
00:18:42,560 --> 00:18:44,190
الجميع يتحدث عنه.

335
00:18:44,320 --> 00:18:47,710
حصلت على روح الدعابة.
سأعطيه ذلك.

336
00:18:47,840 --> 00:18:49,950
ألا توافقينني الرأي يا آنسة ويليامز؟

337
00:18:50,080 --> 00:18:53,270
خشب زان، أليس كذلك؟

338
00:18:53,400 --> 00:18:55,350
شكرا لك، السيدة سبريجس.

339
00:19:17,920 --> 00:19:21,510
ستكون هذه الغرفة جميلة جدًا
إذا لم تكن تشوش ذلك.

340
00:19:23,080 --> 00:19:25,270
عندما أعيش هنا،
سأرمي كل القمامة،

341
00:19:25,440 --> 00:19:28,430
والتي، دعونا نواجه الأمر،
عمليا كل شيء.

342
00:19:28,560 --> 00:19:31,790
ولقد اعتقدت دائما
زوجان من الستائر الملونة

343
00:19:31,920 --> 00:19:33,350
سيكون ببساطة إلهيًا.

344
00:19:33,480 --> 00:19:36,070
لا تظن
سوف تبدو جميلة إلى حد ما

345
00:19:36,240 --> 00:19:37,560
في غروب الشمس؟

346
00:19:40,960 --> 00:19:43,790
هل تفكرين في الشراء إذن يا إلسا؟

347
00:19:43,960 --> 00:19:46,710
لن يكون ذلك ضروريا.

348
00:19:46,840 --> 00:19:48,870
يبدو أنك فقدتني،
عزيزي.

349
00:19:49,000 --> 00:19:51,710
كل هذا التظاهر.
إنه غير أمين للغاية.

350
00:19:54,000 --> 00:19:56,870
أمياس وأنا نحب بعضنا البعض
وسنكون متزوجين،

351
00:19:57,000 --> 00:19:58,140
لذلك سأنتقل للعيش.

352
00:19:58,280 --> 00:20:00,990
كما كنت أظن يا عزيزي

353
00:20:01,120 --> 00:20:03,870
أنت مجنون تماما.

354
00:20:04,000 --> 00:20:08,150
الحساء الدامي يعطيني
عسر الهضم الأكثر رعبا.

355
00:20:08,280 --> 00:20:10,590
اسأل السيدة سبريجس
لبعض من بيكربونات الصودا.

356
00:20:10,720 --> 00:20:12,950
تفكير جيد.

357
00:20:13,080 --> 00:20:16,470
بالمناسبة،
إلسا تقول أنك تريد الزواج منها.

358
00:20:18,560 --> 00:20:19,750
هل هذا صحيح؟

359
00:20:22,800 --> 00:20:24,190
هل هذا صحيح؟

360
00:20:24,320 --> 00:20:27,710
انها عادلة فقط
أنها يجب أن تعرف.

361
00:20:30,480 --> 00:20:34,150
أمياس...هل هذا صحيح؟

362
00:20:37,320 --> 00:20:40,390
ثم هو عليه.

363
00:20:45,320 --> 00:20:47,910
إذا عذرتني،
سأفعل فقط...

364
00:20:48,040 --> 00:20:49,590
كما تعلمون، إذا نظرنا إلى الوراء...

365
00:20:51,040 --> 00:20:52,430
...لن أتفاجأ

366
00:20:52,560 --> 00:20:54,940
لو أنها اتخذت قرارها
لقتله بعد ذلك.

367
00:21:00,200 --> 00:21:01,910
أمياس، لا ترتب نفسك.

368
00:21:02,040 --> 00:21:04,110
نحن ذاهبون إلى ميريديث لتناول الشاي، أتذكر؟

369
00:21:04,240 --> 00:21:05,990
أوه، نعم، لقد نسيت.

370
00:21:06,120 --> 00:21:09,430
فيليب، يجب عليك القيام ببعض الصيد أثناء وجودك هنا.

371
00:21:09,560 --> 00:21:11,670
من المحتمل أن البحر يحتشد
مع الماكريل.

372
00:21:16,320 --> 00:21:18,990
لذا، انسحبنا جميعًا
إلى ميري.

373
00:21:20,360 --> 00:21:22,870
لم يكن سعيدا جدا بعد ظهر ذلك اليوم.

374
00:21:34,120 --> 00:21:37,150
أمياس لا تستطيع أن تفعل هذا.

375
00:21:37,320 --> 00:21:39,670
يبدو أنه سوف يفعل ذلك.

376
00:21:39,800 --> 00:21:42,030
لا يمكنه المغادرة فحسب
زوجته وطفله

377
00:21:42,200 --> 00:21:43,590
لبعض زلة الفتاة.

378
00:21:43,720 --> 00:21:46,830
إنها...إنها صغيرة جدًا
لمعرفة ماذا تفعل.

379
00:21:46,960 --> 00:21:48,750
إنها تعرف، حسنًا.

380
00:21:53,760 --> 00:21:56,030
ميري العجوز المسكينة.

381
00:21:56,160 --> 00:21:57,790
كل تلك الحساسية.

382
00:21:57,920 --> 00:22:00,030
لا فائدة على الإطلاق.

383
00:22:00,160 --> 00:22:03,230
من الصعب تصديق أننا نأتي
من نفس الإسطبل

384
00:22:04,960 --> 00:22:09,960
بعد الشاي
أخذنا إلى مختبره.

385
00:22:10,120 --> 00:22:11,470
الكونيين.

386
00:22:11,600 --> 00:22:13,150
لم أسمع بهذا من قبل

387
00:22:13,280 --> 00:22:16,830
إنه مقطر من زهور الشوكران المرقطة.

388
00:22:16,960 --> 00:22:19,010
إنها شديدة السمية،

389
00:22:19,080 --> 00:22:21,690
ولكن يمكن أن تكون فعالة في
علاج السعال الديكي.

390
00:22:21,720 --> 00:22:24,590
ثم كان له الخد
لتقرأ لنا بعض الكرشة الكلاسيكية

391
00:22:24,720 --> 00:22:27,830
عن وفاة سقراط
أو أفلاطون أو بعض هذا الهراء.

392
00:22:27,960 --> 00:22:30,950
ميريديث: "الرجل
الذي أعطى السم

393
00:22:31,080 --> 00:22:33,950
مقروص قدمه
وسأل إذا كان يشعر بذلك.

394
00:22:34,080 --> 00:22:36,210
قال سقراط لا.

395
00:22:36,340 --> 00:22:37,830
ثم فعل الشيء نفسه برجليه

396
00:22:37,960 --> 00:22:40,950
والتحرك تدريجيا نحو الأعلى
بهذه الطريقة،

397
00:22:41,080 --> 00:22:45,470
لقد سمح لنا برؤية ذلك
كان يشعر بالبرد والخدر.

398
00:22:46,400 --> 00:22:50,510
قال ذلك
عندما وصلت إلى القلب

399
00:22:50,640 --> 00:22:52,670
سوف يرحل سقراط."

400
00:22:55,280 --> 00:22:58,070
العودة إلى المقر الرئيسي. في ذلك المساء،
أمياس وأنجيلا

401
00:22:58,200 --> 00:23:00,910
وكان له صف الله عز وجل
عن شيء ما،

402
00:23:01,040 --> 00:23:03,990
ولكن هذا لم يكن شيئا
خارج عن المألوف.

403
00:23:04,160 --> 00:23:07,630
حتى أنني أعتقد أنها قد تكون كذلك
ألقى شيئا عليه.

404
00:23:07,760 --> 00:23:08,830
هل يمكنك أن تتذكر ماذا؟

405
00:23:08,960 --> 00:23:11,790
يا رب الخير، لا.
كان ذلك قبل 14 عامًا.

406
00:23:11,920 --> 00:23:13,630
أوه نعم.
نعم بالطبع.

407
00:23:13,760 --> 00:23:16,590
أنت في غاية المساعدة،
م. بليك.

408
00:23:16,720 --> 00:23:18,950
في صباح اليوم التالي
عندما وصلت إلى الطابق السفلي،

409
00:23:19,080 --> 00:23:21,990
سمعت أمياس وكارولين
فيه في المكتبة.

410
00:23:22,120 --> 00:23:24,830
لا أعرف أين وصلوا
الطاقة من.

411
00:23:24,960 --> 00:23:26,280
أمياس:
أقسم بالله!

412
00:23:26,400 --> 00:23:28,310
أنتم ونسائكم.

413
00:23:28,440 --> 00:23:30,310
يوما ما سأقتلك، أمياس.

414
00:23:30,440 --> 00:23:32,550
أقسم بالله سأفعل.

415
00:23:34,960 --> 00:23:36,150
صباح الخير.

416
00:23:38,240 --> 00:23:39,990
يوم جميل.

417
00:23:40,120 --> 00:23:42,070
أريد أن أستمر.

418
00:23:42,200 --> 00:23:43,310
سأذهب التغيير.

419
00:23:43,440 --> 00:23:45,390
لا تطول.

420
00:23:45,520 --> 00:23:47,470
نساء دمويات.

421
00:23:47,600 --> 00:23:50,550
وذهب بعيدا
العودة إلى لوحته

422
00:23:50,680 --> 00:23:52,470
بينما عدت إلى الداخل.

423
00:23:54,160 --> 00:23:55,230
صباح الخير.

424
00:23:55,360 --> 00:23:57,510
انها قاسية جدا.
قاسية جدا.

425
00:23:57,640 --> 00:24:00,280
بالكاد لاحظتني.

426
00:24:00,400 --> 00:24:01,870
الآن، بالطبع، أعرف السبب.

427
00:24:10,920 --> 00:24:12,550
مرحبًا؟

428
00:24:12,680 --> 00:24:14,550
ما الأمر بحق الجحيم؟

429
00:24:24,720 --> 00:24:29,660
سمعت هذه الأصوات
في المختبر،

430
00:24:29,800 --> 00:24:31,710
لذلك ذهبت لإلقاء نظرة.

431
00:24:31,840 --> 00:24:35,430
زجاجة الكونيين
لم يكن فقط في غير مكانه،

432
00:24:35,560 --> 00:24:37,230
لكنها كانت فارغة عمليا،

433
00:24:37,360 --> 00:24:40,110
وأقسم لك يا فيل
أنه بالأمس كان ممتلئا.

434
00:24:40,240 --> 00:24:41,140
هل أنت متأكد؟

435
00:24:41,240 --> 00:24:42,380
بالطبع أنا متأكد.

436
00:24:42,520 --> 00:24:45,550
أنا حذر للغاية
حول هذه الأشياء.

437
00:24:45,720 --> 00:24:48,990
وعرفت على الفور
لا بد أنها كانت كارولين.

438
00:24:49,120 --> 00:24:52,790
كان يجب أن أذهب مباشرة
لأمياس وحذره.

439
00:24:52,920 --> 00:24:53,950
هذا سخيف.

440
00:24:54,080 --> 00:24:55,750
كارولين لن تحلم
من شيء من هذا القبيل.

441
00:24:55,880 --> 00:24:57,470
ثم ما هو تفسيرك؟

442
00:24:59,200 --> 00:25:01,070
سنناقش الأمر بعد الغداء.

443
00:25:01,200 --> 00:25:04,070
سأرى التعبئة لها.

444
00:25:04,200 --> 00:25:05,420
ما الذي تفعلانه؟

445
00:25:05,560 --> 00:25:07,590
- كنا فقط...
- يا لها من مفاجأة.

446
00:25:07,720 --> 00:25:10,870
كنا مجرد إجراء محادثة
عن أنجيلا والمدرسة.

447
00:25:11,000 --> 00:25:13,380
لست متأكدا على الاطلاق
هذا هو الشيء الصحيح.

448
00:25:15,600 --> 00:25:17,430
آسف لذلك.

449
00:25:17,560 --> 00:25:18,880
مرحبا بالجميع.

450
00:25:19,040 --> 00:25:20,510
سأقتل من أجل بيرة باردة.

451
00:25:20,640 --> 00:25:22,350
سأرسل بعض إلى أسفل.

452
00:25:26,280 --> 00:25:28,470
أعتقد أننا نستطيع
كل شيء مع واحد.

453
00:25:30,400 --> 00:25:32,470
وذلك عندما حدث ذلك.

454
00:25:32,640 --> 00:25:33,780
لماذا لا أعتبر؟

455
00:25:33,920 --> 00:25:36,670
أوه لا.
استمتع بالشمس.

456
00:25:36,800 --> 00:25:39,110
في ذلك الوقت، فكرت
ربما تكون الغيرة

457
00:25:39,240 --> 00:25:41,110
أنها لا تستطيع الوقوف
الفكر

458
00:25:41,240 --> 00:25:43,270
من اثنين منهم
أن نكون وحدنا معًا.

459
00:25:43,440 --> 00:25:45,790
كان يجب أن أدرك،

460
00:25:45,920 --> 00:25:48,990
ولكن بدلا من ذلك أنا فقط
جلس وشاهد.

461
00:25:50,920 --> 00:25:55,590
لقد أتيحت لي الفرصة لإنقاذه، ولم أفعل شيئًا.

462
00:25:55,720 --> 00:25:58,470
أنت تلوم نفسك على واجبك يا سيد بليك.

463
00:25:58,600 --> 00:26:02,150
أمياس لم ينضم إلينا لتناول طعام الغداء.

464
00:26:04,240 --> 00:26:07,190
ومن ثم كارولين
أخذت له القهوة.

465
00:26:07,320 --> 00:26:10,070
هادئ جدًا ومتماسك، ومع ذلك،

466
00:26:10,200 --> 00:26:12,630
لا بد أنها عرفت
بحلول ذلك الوقت سيكون ميتا.

467
00:26:15,120 --> 00:26:20,120
ذهبت الآنسة ويليامز معها،
ثم تجولت ميريديث بعيدا.

468
00:26:22,320 --> 00:26:24,880
لكنها لم تكن طويلة
قبل أن نراه مرة أخرى.

469
00:26:25,000 --> 00:26:26,110
احصل على طبيب بسرعة.

470
00:26:26,240 --> 00:26:28,150
ما هو الخطأ؟

471
00:26:28,320 --> 00:26:29,990
إنها أمياس.

472
00:26:30,120 --> 00:26:31,310
ماذا؟

473
00:26:31,440 --> 00:26:33,150
أخشى أنه مات.

474
00:26:37,480 --> 00:26:39,830
أمياس!

475
00:26:40,000 --> 00:26:41,270
اتصل بالطبيب.

476
00:26:41,400 --> 00:26:43,230
سوف أعتني بها.

477
00:26:43,360 --> 00:26:46,230
لقد كانت مثل الغضب الانتقامي.

478
00:26:46,360 --> 00:26:48,870
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

479
00:26:49,000 --> 00:26:52,190
لقد قتلته!

480
00:26:52,320 --> 00:26:54,350
لماذا؟!

481
00:27:11,680 --> 00:27:13,710
لقد قتلت صديقي العزيز.

482
00:27:13,840 --> 00:27:15,390
لا!

483
00:27:18,400 --> 00:27:19,750
لقد فعل ذلك بنفسه.

484
00:27:19,880 --> 00:27:22,070
أخبر ذلك للشرطة.

485
00:27:30,400 --> 00:27:34,470
ولم يصدقوها أيضًا.

486
00:27:34,600 --> 00:27:37,160
بيان، م. بليك.

487
00:27:37,280 --> 00:27:42,280
الحقيقة...لها العادة
من الكشف عن نفسها.

488
00:27:48,960 --> 00:27:50,910
م. بوارو.

489
00:27:51,040 --> 00:27:54,110
سيدة ديتيشام.

490
00:27:54,280 --> 00:27:56,470
دعنا نواصل الأمر، أليس كذلك؟

491
00:27:56,600 --> 00:28:01,600
لقد قلت كل ما يجب أن أقوله عنه
قضية كريل منذ سنوات عديدة،

492
00:28:01,920 --> 00:28:04,990
ولكنني وجدت رسالتك
مثيرة للاهتمام إلى حد ما.

493
00:28:07,120 --> 00:28:10,110
كم أنت محظوظ بالفضول
حصلت على أفضل مني.

494
00:28:14,400 --> 00:28:16,350
والحقيقة أنني سيدتي.

495
00:28:18,960 --> 00:28:22,990
يجب أن يكون مؤلما جدا
لكي تتذكر.

496
00:28:23,120 --> 00:28:26,510
مؤلم؟ لا.

497
00:28:26,640 --> 00:28:28,630
كان والدي يعمل في طاحونة، وكان يشق طريقه نحو الأعلى،

498
00:28:28,760 --> 00:28:29,830
وصنعت نعناعًا.

499
00:28:29,960 --> 00:28:31,470
لا يمكنك أن تفعل ذلك
مع الجلد الرقيق،

500
00:28:31,600 --> 00:28:33,710
وأنا السيد بوارو،
أنا ابنة والدي.

501
00:28:35,000 --> 00:28:36,830
أنا لست حساسا
كما قد تعتقد.

502
00:28:36,960 --> 00:28:39,340
اه، ثم هذا يجعل
مهمتي أسهل قليلا.

503
00:28:39,480 --> 00:28:41,910
واحد في كثير من الأحيان يقفز
إلى الاستنتاج الخاطئ.

504
00:28:42,080 --> 00:28:43,470
في المحاكمة مثلا

505
00:28:43,600 --> 00:28:45,750
يعتقد الناس
يا لها من محنة رهيبة

506
00:28:45,880 --> 00:28:47,350
لا بد أنه كان بالنسبة لي..

507
00:28:47,480 --> 00:28:51,180
الأسئلة الوحشية،
الصحفيين البشعين

508
00:28:51,320 --> 00:28:53,150
حشود الصراخ الطائش.

509
00:28:53,280 --> 00:28:56,190
حسناً، الإنجليز شعب
نقي جدًا، n'est-ce pas؟

510
00:28:56,320 --> 00:28:58,230
هذه إحدى طرق النظر إلى الأمر.

511
00:28:58,360 --> 00:29:01,230
Alors، إذا لم تجد
المحاكمة محنة،

512
00:29:01,360 --> 00:29:02,500
كيف وجدت ذلك؟

513
00:29:02,680 --> 00:29:04,630
لقد استمتعت به.

514
00:29:04,760 --> 00:29:07,550
ترى، حصلت بالضبط
ما أردت.

515
00:29:07,680 --> 00:29:10,240
وماذا كان ذلك؟

516
00:29:13,520 --> 00:29:17,030
كارولين كريل
في نهاية الحبل.

517
00:29:17,160 --> 00:29:18,300
قهوة؟

518
00:29:22,600 --> 00:29:24,670
شكرا لك، تيبي.

519
00:29:24,800 --> 00:29:28,230
قلت في رسالتك
أن الآنسة...

520
00:29:28,360 --> 00:29:29,390
لومارشانت.

521
00:29:29,520 --> 00:29:30,790
إلسا:
هذا صحيح.

522
00:29:30,960 --> 00:29:33,600
... قد كلفك.
لا أعتقد أنني أعرفها.

523
00:29:33,720 --> 00:29:36,360
هي الابنة
أمياس وكارولين كرالي.

524
00:29:37,880 --> 00:29:39,230
أوه، نعم، بالطبع.

525
00:29:39,360 --> 00:29:40,910
كان هناك طفل.

526
00:29:41,040 --> 00:29:43,150
يا عزيزي.

527
00:29:43,280 --> 00:29:44,790
هل تعتقد أنه كان خطأي؟

528
00:29:44,920 --> 00:29:47,190
هذا هو التفسير المحتمل، أوي.

529
00:29:47,320 --> 00:29:49,110
كيف غبي جدا.
كريم؟

530
00:29:49,240 --> 00:29:51,270
لا، لا، لا.
ميرسي.

531
00:29:54,480 --> 00:29:56,710
إذن، أنت لا تتحمل أي مسؤولية؟

532
00:29:56,840 --> 00:29:58,950
لماذا ينبغي لي؟

533
00:29:59,080 --> 00:30:01,870
لقد أحببته،
وكنت سأجعله سعيدا

534
00:30:02,000 --> 00:30:05,630
وقتلته تلك المرأة
لمنع ذلك من الحدوث.

535
00:30:05,760 --> 00:30:08,910
عليك أن تفهم...

536
00:30:09,080 --> 00:30:13,030
أمياس كرالي لم يغوي
فتاة بريئة.

537
00:30:13,160 --> 00:30:14,990
لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق.

538
00:30:17,240 --> 00:30:19,110
إلسا جرير.

539
00:30:19,240 --> 00:30:23,430
بمجرد أن وقعت عيناي عليه
كنت أعلم أنني يجب أن أحصل عليه.

540
00:30:23,560 --> 00:30:25,430
أريدك أن ترسم لي.

541
00:30:25,600 --> 00:30:27,310
أنا لا أرسم صورًا شخصية.

542
00:30:27,440 --> 00:30:29,820
أنا غني إلى حد ما، كما تعلمون.

543
00:30:29,960 --> 00:30:32,470
أستطيع أن أدفع.

544
00:30:32,600 --> 00:30:35,240
وما الذي يجعلك تفكر
أريد أن أرسمك؟

545
00:30:38,120 --> 00:30:40,830
لكنك تفعل ذلك، أليس كذلك؟

546
00:30:40,960 --> 00:30:43,790
وأنا دائما أحصل على ما أريد.

547
00:30:43,920 --> 00:30:46,430
إذن متى نبدأ؟

548
00:30:46,560 --> 00:30:51,150
إذا رسمتك، ستدرك
سأمارس الحب معك.

549
00:30:51,280 --> 00:30:56,110
كنت أعتقد أن ذلك ذهب دون أن أقول.

550
00:30:56,240 --> 00:30:58,030
لذلك دعاني للنزول
إلى منزلهم.

551
00:30:58,160 --> 00:31:00,150
جريئة جدًا منه، حقًا،

552
00:31:00,280 --> 00:31:03,150
لكن كارولين
لا يبدو أن العقل.

553
00:31:03,280 --> 00:31:07,060
إنها لم تحبني،
ولكن، لماذا ينبغي لها أن تفعل ذلك؟

554
00:31:07,200 --> 00:31:09,650
ولم نقل أي شيء أبدًا
أنها لا يمكن أن سمعت.

555
00:31:28,640 --> 00:31:31,350
لكننا كنا أكثر وعيا
عما كان يحدث.

556
00:31:31,480 --> 00:31:34,350
ما هذا؟

557
00:31:34,480 --> 00:31:37,120
أعتقد أنك يجب أن تعود
إلى لندن.

558
00:31:39,920 --> 00:31:41,790
لكن الصورة.

559
00:31:41,920 --> 00:31:43,390
لقد بدأت بالكاد.

560
00:31:47,680 --> 00:31:49,870
لا أستطيع أن أرسمك، إلسا.

561
00:31:50,000 --> 00:31:52,110
لماذا؟

562
00:31:52,240 --> 00:31:53,750
أنت تعرف لماذا.

563
00:31:53,880 --> 00:31:55,200
لذلك غادرت.

564
00:31:55,320 --> 00:31:57,700
لم أكتب أو اتصل.

565
00:31:57,840 --> 00:31:59,710
ثم بعد 10 أيام..

566
00:32:04,680 --> 00:32:06,230
...لم يستطع الابتعاد.

567
00:32:06,360 --> 00:32:09,030
لقد كنا معًا لمدة أسبوعين،

568
00:32:09,200 --> 00:32:12,470
وسرعان ما أدركنا ذلك
كان علينا أن نكون معًا... دائمًا.

569
00:32:12,600 --> 00:32:15,990
أريدك أن تعود
إلى ألدربيري.

570
00:32:16,120 --> 00:32:20,000
لقد قررت الانتهاء
اللوحة.

571
00:32:20,120 --> 00:32:22,430
ماذا عن كارولين؟

572
00:32:22,560 --> 00:32:25,310
ماذا عنها؟

573
00:32:25,440 --> 00:32:27,550
ألا يجب أن تخبرها؟

574
00:32:27,720 --> 00:32:29,750
لماذا على الأرض؟

575
00:32:29,880 --> 00:32:33,190
إنها ملزمة بمعرفة ذلك
عاجلا أم آجلا.

576
00:32:33,320 --> 00:32:36,750
سنحصل على الصورة
انتهى أولا.

577
00:32:36,880 --> 00:32:39,390
ولكنك ستقول لها
أليس كذلك؟

578
00:32:39,520 --> 00:32:40,740
نعم.

579
00:32:40,880 --> 00:32:43,070
يعد؟

580
00:32:43,200 --> 00:32:44,420
يعد.

581
00:32:48,640 --> 00:32:51,310
هل تعتقد
وقالت انها سوف تثير ضجة رهيبة؟

582
00:32:51,440 --> 00:32:53,030
انها دائما تثير ضجة.

583
00:32:55,480 --> 00:32:58,120
إنها تحبني.

584
00:32:58,240 --> 00:33:01,430
ثم ينبغي لها أن تضع
سعادتك أولا.

585
00:33:05,200 --> 00:33:06,790
لقد رسم بنوع من الجنون.

586
00:33:06,920 --> 00:33:09,870
لم يسبق لي أن رأيته
مثل ذلك من قبل.

587
00:33:24,560 --> 00:33:27,390
أمياس:
ابقوا ساكنين في سبيل الله.

588
00:33:27,520 --> 00:33:29,710
كنت مقتنعا
يجب أن نقول لها،

589
00:33:29,840 --> 00:33:31,790
لكن أمياس لم يسمع بذلك.

590
00:33:31,920 --> 00:33:35,800
ثم ذات يوم
لقد فقدت صبري.

591
00:33:35,920 --> 00:33:38,190
أمياس وأنا نحب بعضنا البعض

592
00:33:38,320 --> 00:33:40,780
وسنكون متزوجين،

593
00:33:40,960 --> 00:33:42,670
لذلك سأنتقل للعيش.

594
00:33:42,800 --> 00:33:45,550
كانت امياس غاضبة

595
00:33:45,680 --> 00:33:48,140
ولكن كان عليه أن يعترف
ما قلته كان صحيحا.

596
00:33:48,280 --> 00:33:51,490
وما زلت أعتقد أنني كنت على حق.

597
00:33:51,620 --> 00:33:53,340
الصدق هو، بعد كل شيء،
أفضل سياسة.

598
00:33:53,360 --> 00:33:54,790
ألا توافقني الرأي يا سيد بوارو؟

599
00:33:54,920 --> 00:33:58,310
مرغوب فيه بالتأكيد،
ولكن ليس من المستحسن دائما.

600
00:33:58,480 --> 00:34:00,990
نحن نؤمن بالتحدث الواضح من حيث أتيت.

601
00:34:01,120 --> 00:34:03,350
أنا سعيد للغاية لسماع ذلك، سيدتي.

602
00:34:03,480 --> 00:34:06,910
لكن كارولين فعلت ذلك
طريقة ملتوية عنها.

603
00:34:07,040 --> 00:34:10,590
عندما ذهبنا إلى ميريديث
لتناول الشاي بعد ظهر ذلك اليوم،

604
00:34:10,720 --> 00:34:13,550
لقد تصرفت وكأن لا شيء
قد حدث.

605
00:34:13,680 --> 00:34:17,350
حتى أنني بدأت أفكر
لقد كانت تأخذ الأمر بشكل جيد إلى حد ما.

606
00:34:17,480 --> 00:34:18,910
كم كنت مخطئا.

607
00:34:20,720 --> 00:34:24,070
لو سمحتي قولي لي
سيدة ديتشام,

608
00:34:24,200 --> 00:34:25,950
في الحديث الواضح، إذا،

609
00:34:26,080 --> 00:34:30,870
عندما يتم تجميع كل شيء
في مختبر إم. بليك،

610
00:34:31,000 --> 00:34:35,030
لقد لاحظت كارولين كريل
خذ الكونيين؟

611
00:34:35,160 --> 00:34:36,830
لا، لم أفعل.

612
00:34:36,960 --> 00:34:40,190
يبدو أنني أتذكر الدردشة
إلى ميريديث في المدخل،

613
00:34:40,320 --> 00:34:42,550
لذلك لم أكن لأتمكن
لرؤية شيء ما.

614
00:34:42,680 --> 00:34:43,710
كارولين؟

615
00:34:43,840 --> 00:34:46,990
آسف، ميري، هذا هو الحال
مجموعة رائعة.

616
00:34:47,120 --> 00:34:49,350
لكن بالطبع أخذتها

617
00:34:49,480 --> 00:34:50,830
ونحن جميعا نعرف السبب.

618
00:34:50,960 --> 00:34:53,870
ربما ليس الجميع
هو متأكد مثلك.

619
00:34:54,000 --> 00:34:56,310
لقد سمعتها فعلا
يهدده.

620
00:34:56,340 --> 00:34:58,330
يوما ما سأقتلك، أمياس.

621
00:34:58,360 --> 00:35:00,610
- لا يكون احمق.
- أقسم بالله.

622
00:35:00,640 --> 00:35:02,630
يمكنك تهديدي
كل ما تريد، ولكن الحصول على هذا...

623
00:35:02,660 --> 00:35:04,770
سأتزوج إلسا،
ولن يوقفني شيء

624
00:35:04,800 --> 00:35:06,690
سأقتلك
بدلا من السماح لك بالرحيل.

625
00:35:06,720 --> 00:35:09,490
- صباح.
- في سبيل الله!

626
00:35:15,760 --> 00:35:17,030
يوم جميل.

627
00:35:17,160 --> 00:35:19,350
أريد أن أستمر.

628
00:35:19,480 --> 00:35:20,590
سأذهب التغيير.

629
00:35:20,720 --> 00:35:21,710
لا تطول.

630
00:35:21,840 --> 00:35:23,310
وهو ما فعلته.

631
00:35:23,480 --> 00:35:27,790
ثم ذهبت للانضمام إليه،
وسكبت له بيرة.

632
00:35:32,720 --> 00:35:35,670
إنها تصنع
أغنية ورقصة رهيبة.

633
00:35:35,800 --> 00:35:37,350
أخبرتك أنها ستفعل.

634
00:35:41,120 --> 00:35:42,710
إلى بلدي الموناليزا.

635
00:35:42,840 --> 00:35:45,070
حبيبتي امياس .

636
00:35:47,800 --> 00:35:49,120
يا إلهي، الجو دافئ.

637
00:35:49,240 --> 00:35:50,790
أستطيع أن أحضر لك واحدة باردة.

638
00:35:50,920 --> 00:35:51,820
على ذلك المقعد.

639
00:35:51,920 --> 00:35:54,270
اجلس الآن.

640
00:35:54,400 --> 00:35:57,270
لقد رسم كما لو كان
حياته تعتمد على ذلك.

641
00:35:59,480 --> 00:36:02,430
عزيزي أمياس.

642
00:36:02,600 --> 00:36:04,550
لقد أحببته كثيرا.

643
00:36:07,440 --> 00:36:10,470
لقد حدث ذلك بعد وقت قصير من ذلك.

644
00:36:10,600 --> 00:36:12,630
برزت إلى المنزل
لإحضار شال

645
00:36:12,760 --> 00:36:15,710
وعندما عدت،
كانت هناك.

646
00:36:18,200 --> 00:36:19,470
آسف لذلك.

647
00:36:22,040 --> 00:36:23,470
مرحبا بالجميع.

648
00:36:23,600 --> 00:36:26,590
سأقتل من أجل بيرة باردة.

649
00:36:26,720 --> 00:36:28,990
سأرسل بعض إلى أسفل.

650
00:36:38,760 --> 00:36:41,910
لا بد أنها عرفت حينها
ماذا كانت تقصد أن تفعل.

651
00:36:42,040 --> 00:36:44,350
أعادتها
بعد حوالي 10 دقائق.

652
00:36:48,320 --> 00:36:51,430
أوه، طعمه كريه.

653
00:36:51,560 --> 00:36:54,150
كل شيء طعمه كريه اليوم.

654
00:36:54,320 --> 00:36:56,830
الكثير من الصفراء يا عزيزتي.

655
00:36:56,960 --> 00:37:00,350
سوف يخنقك
أحد هذه الأيام.

656
00:37:00,480 --> 00:37:03,070
لم أشك في شيء.

657
00:37:03,200 --> 00:37:05,230
وبعد حوالي 40 دقيقة،

658
00:37:05,360 --> 00:37:08,070
اشتكى
من التصلب والآلام.

659
00:37:08,200 --> 00:37:09,990
آه! الروماتيزم الدموي.

660
00:37:10,120 --> 00:37:12,030
ثم دق الجرس معلناً موعد الغداء

661
00:37:12,160 --> 00:37:15,070
وجاءت ميريديث لإحضاري.

662
00:37:15,200 --> 00:37:18,430
قررت أمياس تخطي الغداء،
كما كان يفعل في كثير من الأحيان.

663
00:37:18,560 --> 00:37:20,940
غاضب قديم.
إنه لا يريد أي غداء.

664
00:37:21,080 --> 00:37:24,190
لذلك تركناه...

665
00:37:24,320 --> 00:37:25,950
أن يموت وحيدا.

666
00:37:29,080 --> 00:37:31,870
أمياس!

667
00:37:32,000 --> 00:37:33,830
وعرفت للتو أنها كارولين.

668
00:37:33,960 --> 00:37:36,790
كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟

669
00:37:36,920 --> 00:37:38,870
كيف يمكنها ذلك؟

670
00:37:39,000 --> 00:37:44,000
وهي القصة الأكثر...
مأساة، n'est-ce pas؟

671
00:37:47,040 --> 00:37:49,630
كان الشنق جيدًا جدًا بالنسبة لها.

672
00:38:12,240 --> 00:38:13,910
م. بليك؟

673
00:38:23,200 --> 00:38:26,070
لوسي الصغيرة.

674
00:38:26,200 --> 00:38:28,110
امرأة ناضجة.

675
00:38:28,240 --> 00:38:30,270
لا يمكن للمرء أن يصدق ذلك.

676
00:38:30,400 --> 00:38:32,830
الوقت يمر بسرعة،
أليس كذلك؟

677
00:38:33,000 --> 00:38:34,470
طفل فقير.

678
00:38:34,600 --> 00:38:36,870
هذه صدمة رهيبة.

679
00:38:37,000 --> 00:38:39,110
كم هو أفضل
لندع كل شيء يكون.

680
00:38:42,760 --> 00:38:46,310
بيت القصيد، كما ترى،
هو أن أمياس كريل كان فنانا،

681
00:38:46,440 --> 00:38:48,310
وكان فنه شغفه.

682
00:38:48,440 --> 00:38:52,350
وعندما رسم،
لقد كان مثل رجل ممسوس.

683
00:38:52,520 --> 00:38:56,830
كان يقصد الانتهاء
تلك الصورة مهما كان الثمن.

684
00:38:56,960 --> 00:39:00,390
كانت إلسا رهيبة
متحمسة للرسم،

685
00:39:00,520 --> 00:39:03,750
و كارولين...

686
00:39:03,880 --> 00:39:06,870
نعم؟

687
00:39:07,000 --> 00:39:12,000
لقد كنت دائما...
معجب جدا بها.

688
00:39:13,120 --> 00:39:15,710
هيا يا ميري هيا

689
00:39:15,880 --> 00:39:19,310
كان هناك وقت
عندما كنت أتمنى أن أتزوجها،

690
00:39:19,440 --> 00:39:22,310
ولكن ذلك كان قريبا
قضم في مهدها.

691
00:39:22,440 --> 00:39:25,470
ورغم ذلك بقيت،
إذا جاز لي أن أقول ذلك،

692
00:39:25,640 --> 00:39:27,670
مخلصًا لخدمتها.

693
00:39:29,800 --> 00:39:32,710
أغنية Dear God.

694
00:39:32,840 --> 00:39:36,230
عندما أفكر في ماذا
فعلوا لها

695
00:39:36,400 --> 00:39:39,350
معلقة مثل الحيوان،

696
00:39:39,480 --> 00:39:43,630
مثل هذا المخلوق اللطيف.

697
00:39:51,440 --> 00:39:54,080
أتذكر
محادثة أجريناها

698
00:39:54,200 --> 00:39:56,190
بعد وقت قصير من بدء كل شيء.

699
00:39:59,960 --> 00:40:03,150
هل تعتقد
انه حقا يهتم لها؟

700
00:40:05,280 --> 00:40:09,750
حسناً، إنه ملتزم جداً
إلى اللوحة.

701
00:40:11,880 --> 00:40:14,950
إنه يحبها، أليس كذلك؟

702
00:40:15,080 --> 00:40:17,460
قليلا، ربما.

703
00:40:19,280 --> 00:40:22,190
أعتقد أن هناك قدرا كبيرا.

704
00:40:24,480 --> 00:40:27,390
هناك شخص واحد فقط
الذي يهتم حقا له.

705
00:40:27,520 --> 00:40:30,270
أعتقد أن هذا أنت.

706
00:40:30,400 --> 00:40:33,910
هذه الفضائح،
يأتون ويذهبون.

707
00:40:34,080 --> 00:40:37,190
هذا ما كنت أعتقده،

708
00:40:37,320 --> 00:40:40,150
ولكن هذه المرة،
لدي شعور أن الأمر خطير.

709
00:40:42,640 --> 00:40:45,100
إنها مجرد فتاة.

710
00:40:45,240 --> 00:40:46,990
ولكن هذه هي المشكلة.

711
00:40:47,120 --> 00:40:50,510
الطريقة التي تنظر بها إليه.

712
00:40:50,680 --> 00:40:52,550
مكثفة جدا.

713
00:40:55,400 --> 00:40:58,230
أنا خائفة يا ميريديث.

714
00:41:00,280 --> 00:41:03,910
لا شئ.

715
00:41:04,040 --> 00:41:05,750
أتمنى أن تكون على حق.

716
00:41:08,760 --> 00:41:11,670
لكن لا يسعني إلا أن أشعر
أود أن أخذ الفأس لها.

717
00:41:11,800 --> 00:41:13,590
فأس؟

718
00:41:13,720 --> 00:41:14,830
إنه فأس صغير.

719
00:41:14,900 --> 00:41:16,610
نعم، أعرف ما هي الفأس يا سيدي.

720
00:41:16,640 --> 00:41:18,260
بل كنت أعلق
على ملاحظتها.

721
00:41:18,320 --> 00:41:19,640
وكان مجرد توضيح نقطة.

722
00:41:19,660 --> 00:41:22,130
لكنها أوضحت وجهة نظرها بقوة أكبر قليلاً،
أليس كذلك؟

723
00:41:22,160 --> 00:41:23,350
مع أختها الصغيرة أنجيلا؟

724
00:41:23,480 --> 00:41:26,270
أوه، ثقالة الورق.

725
00:41:26,400 --> 00:41:27,430
نعم.

726
00:41:27,440 --> 00:41:29,360
لقد كانت لحظة
من غيرة الأخوة

727
00:41:29,370 --> 00:41:31,170
من أجل ذلك
لم تغفر لنفسها أبدًا.

728
00:41:31,180 --> 00:41:33,130
وشوهت الفتاة
مدى الحياة؟

729
00:41:33,150 --> 00:41:35,900
كانت تلك هي المشكلة.
لقد كان تذكيرًا دائمًا.

730
00:41:36,000 --> 00:41:38,150
لقد حاولت يائسة
للتعويض،

731
00:41:38,280 --> 00:41:40,590
والتي بدورها،
جعل أمياس غيورًا جدًا.

732
00:41:40,720 --> 00:41:43,030
لقد عرفته لسنوات عديدة، أليس كذلك؟

733
00:41:43,160 --> 00:41:44,910
منذ الصغر.

734
00:41:48,360 --> 00:41:52,750
لكنه كان دائما أكثر
صديق فيليب من الألغام.

735
00:41:52,880 --> 00:41:54,790
أنت لم تحبه؟

736
00:41:54,920 --> 00:41:59,270
اعتقدت أن سلوكه كان
بصراحة مشين.

737
00:41:59,400 --> 00:42:00,790
ألا تفهم؟

738
00:42:00,960 --> 00:42:03,670
هذه اللوحة هي أفضل شيء قمت به،

739
00:42:03,840 --> 00:42:06,400
وأنا مصمم
لرؤيتها من خلال.

740
00:42:06,520 --> 00:42:09,430
لا.
وهذا وصمة عار.

741
00:42:11,080 --> 00:42:12,630
الطريقة التي تعامل بها كارولين.

742
00:42:12,760 --> 00:42:14,870
بالطريقة التي كنت دائما
عاملها.

743
00:42:15,000 --> 00:42:17,150
ماذا عن لوسي،
بحق السماء؟

744
00:42:17,280 --> 00:42:19,350
لا يمكنك فقط
رمي كل شيء بعيدا.

745
00:42:19,520 --> 00:42:22,390
أنت رجل طيب، ميري،
ولكن مثل هذا مغفل القديم.

746
00:42:22,520 --> 00:42:24,590
انتظر حتى
انتهت الصورة ,

747
00:42:24,720 --> 00:42:26,390
ثم سترى أنني كنت على حق.

748
00:42:29,480 --> 00:42:31,390
تلك الابتسامة التي أعطاني إياها.

749
00:42:37,160 --> 00:42:40,030
لن أنسى كارولين أبدًا
بعد ظهر ذلك اليوم.

750
00:42:40,160 --> 00:42:43,110
لقد بذلت مثل هذا الجهد،
ولكن وراء ذلك كله..

751
00:42:43,240 --> 00:42:45,390
هل هناك أي شيء يا عزيزتي؟

752
00:42:47,040 --> 00:42:48,230
كل شئ.

753
00:42:49,960 --> 00:42:51,150
لقد ذهب.

754
00:42:53,680 --> 00:42:54,950
انتهى.

755
00:42:55,080 --> 00:42:56,910
عندما قالت في المحاكمة

756
00:42:57,040 --> 00:43:00,070
أنها أخذت السم
لتقتل نفسها،

757
00:43:00,200 --> 00:43:02,990
أقسم أنها كانت تتحدث
الحقيقة.

758
00:43:07,880 --> 00:43:11,030
لماذا أخذت ضيوفك إلى المختبر؟

759
00:43:11,160 --> 00:43:12,750
يجب أن يكون شخص ما قد اقترح ذلك.

760
00:43:12,880 --> 00:43:14,830
كارولين كريل، ربما؟

761
00:43:14,960 --> 00:43:16,790
حسنًا، كثيرًا ما كنت أستقبل ضيوفًا
في مختبري.

762
00:43:16,920 --> 00:43:18,060
لم يكن الأمر غير عادي.

763
00:43:18,200 --> 00:43:19,520
هذا هو فاليريان.

764
00:43:19,640 --> 00:43:20,970
الذي تحب القطط؟

765
00:43:21,000 --> 00:43:22,820
نعم، لا يمكنهم الحصول عليها
ما يكفي منه.

766
00:43:22,840 --> 00:43:25,400
يمكن استخدامه
كمشروع النوم.

767
00:43:29,160 --> 00:43:31,800
إلسا، يجب أن يكون لديك شم.

768
00:43:31,920 --> 00:43:33,110
أوهه!

769
00:43:33,240 --> 00:43:35,390
لقد حصلت على الكثير
من المتعة من الشراب الخاص بي ،

770
00:43:35,520 --> 00:43:38,470
جمع النباتات في الليل، ونقعها،

771
00:43:38,640 --> 00:43:39,990
وكل ما تبقى منه.

772
00:43:40,120 --> 00:43:43,510
إنه لأمر مدهش مدى بساطة مغلي
يمكن أن تعمل العجائب.

773
00:43:43,640 --> 00:43:45,150
الكونيين.

774
00:43:46,840 --> 00:43:48,060
لم أسمع بهذا من قبل

775
00:43:48,200 --> 00:43:51,270
إنه مقطر من زهور الشوكران المرقطة.

776
00:43:51,400 --> 00:43:53,230
أليس هذا ما أخذه سقراط؟

777
00:43:53,360 --> 00:43:55,270
هذا صحيح.

778
00:43:55,400 --> 00:43:58,710
كما تعلمون، هناك الأكثر مؤثرة
وصف وفاته

779
00:43:58,840 --> 00:44:01,710
في "فيدو" لأفلاطون.

780
00:44:01,840 --> 00:44:04,710
حسنًا، يمكنني أن أقرأها لك
إذا كنت ترغب في ذلك.

781
00:44:06,960 --> 00:44:09,420
آسف، آسف.

782
00:44:09,560 --> 00:44:11,630
يجب أن تكون الحرارة.

783
00:44:11,800 --> 00:44:15,870
"الرجل الذي أدار
وقرص السم قدمه

784
00:44:16,000 --> 00:44:18,590
وسأل إذا كان يشعر به،
وقال سقراط لا.

785
00:44:18,720 --> 00:44:20,430
ثم فعل الشيء نفسه برجليه

786
00:44:20,600 --> 00:44:23,350
والتحرك تدريجيا نحو الأعلى
بهذه الطريقة،

787
00:44:23,520 --> 00:44:27,790
لقد سمح لنا برؤية ذلك
كان يشعر بالبرد والخدر.

788
00:44:27,920 --> 00:44:31,030
قال ذلك
عندما وصلت إلى القلب

789
00:44:31,160 --> 00:44:34,860
سوف يرحل سقراط."

790
00:44:35,000 --> 00:44:38,750
وهكذا لقي أمياس مصيره..

791
00:44:40,440 --> 00:44:42,550
…في اليوم التالي.

792
00:44:42,680 --> 00:44:46,310
متى السيدة. خذ كريل
الكونيين من الزجاجة؟

793
00:44:46,440 --> 00:44:50,910
فقط قبل مجيئها
في الدراسة.

794
00:44:51,040 --> 00:44:56,040
أعتقد فيليب وأنجيلا
غادر أولا، تليها أمياس.

795
00:44:56,800 --> 00:44:59,180
لقد كنت في المدخل،
في انتظار القفل،

796
00:44:59,320 --> 00:45:00,670
وجود كلمة مع إلسا.

797
00:45:00,800 --> 00:45:02,590
أفترض أن هذا هو الوقت المناسب
أخذتها.

798
00:45:02,720 --> 00:45:03,790
كارولين؟

799
00:45:03,920 --> 00:45:07,230
أوه، آسف، ميري، هكذا
مجموعة رائعة.

800
00:45:46,080 --> 00:45:47,830
فيل، أنا ميريديث.

801
00:45:47,960 --> 00:45:49,990
لقد حدث شيء فظيع.

802
00:45:51,480 --> 00:45:54,910
اشتبه على الفور في كارولين.

803
00:45:55,040 --> 00:45:57,070
بشكل غير عادل تماما، في رأيي.

804
00:45:57,100 --> 00:45:59,430
من آخر كان سيفعل ذلك؟
لا بد أنها كانت كارولين.

805
00:45:59,460 --> 00:46:01,430
وكلما اقتربنا
الحديقة المائية,

806
00:46:01,440 --> 00:46:02,950
سمعنا
أمياس وكارولين

807
00:46:02,960 --> 00:46:04,750
وجود بالأحرى
مناقشة ساخنة،

808
00:46:04,760 --> 00:46:07,830
أفكر في أنجيلا
يجري حزمها إلى المدرسة ،

809
00:46:08,000 --> 00:46:12,510
لكنني كنت في مثل هذه الحالة،
لم أهتم كثيرًا.

810
00:46:12,640 --> 00:46:14,470
لقد تمت تسوية كل شيء.

811
00:46:14,600 --> 00:46:16,390
سأرى التعبئة لها.

812
00:46:16,520 --> 00:46:20,910
ألقى فيليب اللوم على نفسه
لعدم التصرف عاجلا.

813
00:46:21,040 --> 00:46:24,110
ولكن كيف يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك على وجه الأرض
وقد افترضت في تلك المرحلة

814
00:46:24,240 --> 00:46:26,590
أن شخصا ما كان لديه القتل في الاعتبار؟

815
00:46:26,720 --> 00:46:29,510
كنت بحاجة إلى وقت للتفكير.

816
00:46:29,640 --> 00:46:31,750
لذلك، قبل الغداء مباشرة،

817
00:46:31,880 --> 00:46:36,880
جلست فوق الحديقة المائية حيث
كانت أمياس ترسم إلسا.

818
00:46:37,720 --> 00:46:42,310
أستطيع الجلوس هناك مثل
إمبراطورة رومانية في المدرج.

819
00:46:42,440 --> 00:46:45,150
مشع جدا.

820
00:46:45,280 --> 00:46:47,920
مليئة بالحياة.

821
00:46:48,080 --> 00:46:52,070
أكثر حيوية من أي شخص
لقد عرفت من أي وقت مضى.

822
00:46:52,200 --> 00:46:54,870
الثقة العمياء لدى الشباب.

823
00:46:55,000 --> 00:46:57,790
الروماتيزم الدموي.

824
00:47:09,200 --> 00:47:11,290
غاضب قديم.
إنه لا يريد أي غداء.

825
00:47:11,360 --> 00:47:12,530
كانت المشكلة

826
00:47:12,560 --> 00:47:15,270
غالبًا ما كان يبدو هكذا
عندما كان يعمل،

827
00:47:15,440 --> 00:47:17,710
لذلك لم أفكر
أي شيء منه.

828
00:47:17,840 --> 00:47:19,630
إلسا؟

829
00:47:19,760 --> 00:47:21,390
أستطيع أن آكل حصانا.

830
00:47:23,120 --> 00:47:26,630
أتعلمين، أنا أتمنى ذلك...

831
00:47:26,760 --> 00:47:29,320
ماذا؟

832
00:47:29,440 --> 00:47:31,820
حسنًا، أنت وأمياس
سوف يوقفه.

833
00:47:32,000 --> 00:47:33,470
فقط توقف عن ذلك.

834
00:47:33,600 --> 00:47:35,910
لديه زوجة وطفل.

835
00:47:36,040 --> 00:47:37,550
مكانه معهم.

836
00:47:40,360 --> 00:47:42,470
أوه، ميريديث.

837
00:47:43,920 --> 00:47:47,670
بعد الغداء،
تناولنا القهوة على الشرفة.

838
00:47:47,800 --> 00:47:49,670
أخذت كارولين كوبًا
وصولاً إلى أمياس،

839
00:47:49,800 --> 00:47:52,310
والآنسة ويليامز
رافقتها.

840
00:47:52,480 --> 00:47:57,150
وتابعت بعد ذلك بوقت قصير،
أعتقد أن أترك غدائي.

841
00:47:57,280 --> 00:47:58,500
ويليامز:
السيد بليك!

842
00:47:58,640 --> 00:47:59,830
السيد بليك!

843
00:47:59,960 --> 00:48:00,870
ما هو الخطأ؟

844
00:48:01,000 --> 00:48:03,150
شيء فظيع!

845
00:48:03,320 --> 00:48:04,310
ما هو على وجه الأرض؟

846
00:48:04,440 --> 00:48:05,510
اه...

847
00:48:05,640 --> 00:48:07,510
السيد كريل...

848
00:48:07,640 --> 00:48:09,350
لقد مات.

849
00:48:09,480 --> 00:48:11,910
هل ستكون لطيفا جدا
كما لاستدعاء الطبيب؟

850
00:48:12,080 --> 00:48:13,790
يا إلاهي.

851
00:48:27,360 --> 00:48:28,750
احصل على طبيب بسرعة.

852
00:48:28,880 --> 00:48:30,150
ما هو الخطأ؟

853
00:48:30,180 --> 00:48:31,550
- إنها أمياس.
- ماذا؟

854
00:48:31,580 --> 00:48:33,450
أخشى أنه مات.

855
00:48:37,720 --> 00:48:38,670
أمياس!

856
00:48:38,800 --> 00:48:41,870
طفل فقير.

857
00:48:42,000 --> 00:48:43,710
هي فقط لم تصدق

858
00:48:43,840 --> 00:48:46,590
أن الحياة يمكن أن تلعب
خدعة قاسية جدا.

859
00:48:46,720 --> 00:48:50,630
وقفت كارولين هناك
بهدوء تام

860
00:48:50,760 --> 00:48:52,510
وقال أنه يجب أن يكون
فعل ذلك بنفسه.

861
00:48:52,640 --> 00:48:54,680
إذن أنت كذلك
مقتنع تماماً يا سيدي

862
00:48:54,720 --> 00:48:56,470
أنها كانت مذنبة؟

863
00:48:56,600 --> 00:49:01,030
لقد تم استفزازها إلى أقصى الحدود.

864
00:49:01,160 --> 00:49:03,720
لكنك لا تصدق
كان الانتحار؟

865
00:49:03,880 --> 00:49:06,520
فعلتها كارولين.
أنا متأكد من ذلك.

866
00:49:09,120 --> 00:49:10,340
وعلى أية حال...

867
00:49:14,000 --> 00:49:15,710
ماذا لو لم تفعل؟

868
00:49:41,880 --> 00:49:43,950
هيركيول بوارو، يا آنسة.

869
00:49:53,920 --> 00:49:55,950
لوسي كريل.

870
00:49:57,560 --> 00:49:59,680
لا بد أنها كانت صغيرة جدًا
عندما رأيتها آخر مرة.

871
00:49:59,800 --> 00:50:02,710
سبعة ونصف.

872
00:50:02,840 --> 00:50:04,830
أَخَّاذ.

873
00:50:04,960 --> 00:50:06,470
القليل من الهدوء.

874
00:50:06,600 --> 00:50:09,270
عاشت في عالم خاص بها.

875
00:50:09,400 --> 00:50:12,070
لو سمحتي اخبريني يا آنسة

876
00:50:12,240 --> 00:50:15,070
والديها،
لقد كانوا الأكثر إخلاصاً، أليس كذلك؟

877
00:50:15,200 --> 00:50:17,630
يجد المرء في بعض الأحيان،
م. بوارو،

878
00:50:17,760 --> 00:50:20,350
الزوج والزوجة
ملفوفة جدا في بعضها البعض

879
00:50:20,480 --> 00:50:23,390
أن الطفل بالكاد يبدو
للاصطدام.

880
00:50:23,520 --> 00:50:25,430
أكثر مثل العشاق
من الزوج والزوجة؟

881
00:50:25,560 --> 00:50:27,070
إذا كان هذا هو الحال
ترغب في وضعه.

882
00:50:27,200 --> 00:50:30,390
هل اعجبتك سيدتي. كريل؟

883
00:50:30,520 --> 00:50:33,160
نعم كنت معجبة بها جداً.

884
00:50:33,280 --> 00:50:34,950
وتلميذك؟

885
00:50:35,080 --> 00:50:40,080
كانت أنجيلا فتاة مثيرة للاهتمام، وإن كانت صعبة المراس.

886
00:50:40,400 --> 00:50:41,830
اعتزت بالاعتقاد

887
00:50:41,960 --> 00:50:45,350
أنني لعبت دورًا متواضعًا في نجاحها.

888
00:50:45,480 --> 00:50:48,430
هل قرأت كتابها
على مقابر الفيوم؟

889
00:50:49,960 --> 00:50:51,470
للأسف، لا.

890
00:50:51,600 --> 00:50:53,390
إنها أشياء مقنعة.
اقرأها.

891
00:50:53,520 --> 00:50:55,510
نعم.
اه نعم.

892
00:50:55,640 --> 00:50:56,910
نعم سأفعل.

893
00:50:59,000 --> 00:51:01,990
لا بد أنك كنت منزعجًا عندما
تم إرسالها بعيدًا إلى المدرسة.

894
00:51:02,120 --> 00:51:04,270
لا، لا، على الاطلاق.

895
00:51:04,400 --> 00:51:08,390
كانت حياتها المنزلية صعبة
ما يمكن للمرء أن يطلق عليه "المثالي".

896
00:51:08,520 --> 00:51:10,110
لقد دللتها كارولين.

897
00:51:10,240 --> 00:51:11,380
شعرت أمياس بالغيرة.

898
00:51:11,520 --> 00:51:12,910
سيتقاتل هو وأنجيلا.

899
00:51:13,040 --> 00:51:15,630
لقد انتهى الأمر
لعب بعض الخدعة الحاقدة.

900
00:51:15,760 --> 00:51:19,870
على الرغم من ذلك، بالطبع،
سادت خلافات أكبر بكثير.

901
00:51:20,000 --> 00:51:21,590
هل تقصد إلسا جرير؟

902
00:51:21,720 --> 00:51:24,390
بالضبط.

903
00:51:26,560 --> 00:51:28,510
ماذا كان رأيك بها؟

904
00:51:28,640 --> 00:51:30,430
لقد كانت غير مبدئية على الإطلاق.

905
00:51:30,560 --> 00:51:31,780
وأيضا في الحب كثيرا.

906
00:51:31,920 --> 00:51:34,170
لا بد أن موته كان من أجلها
صدمة أفظع.

907
00:51:34,280 --> 00:51:36,110
وكان خطأها تماما.

908
00:51:36,240 --> 00:51:37,510
مللي. جرير؟

909
00:51:37,640 --> 00:51:38,780
الطريقة التي واصلت بها.

910
00:51:38,920 --> 00:51:40,590
حتى أنها كانت لديها الوقاحة

911
00:51:40,720 --> 00:51:42,950
لاقتراح
كانوا على وشك الزواج.

912
00:51:43,080 --> 00:51:44,830
انها عادلة فقط
أنها يجب أن تعرف.

913
00:51:45,000 --> 00:51:48,630
أمياس، هل هذا صحيح؟

914
00:51:50,760 --> 00:51:52,630
ثم هو عليه.

915
00:51:54,560 --> 00:51:56,670
النظرة التي وجهتها له...

916
00:51:56,800 --> 00:51:58,430
رائع.

917
00:51:58,600 --> 00:52:01,310
وبعدها خرجت
مرفوع الرأس عالياً،

918
00:52:01,440 --> 00:52:04,030
نعمتها وكرامتها لا تشوبه شائبة.

919
00:52:04,160 --> 00:52:06,950
هل كانت على علم بمدى ذلك
هل أعجبت بها؟

920
00:52:07,080 --> 00:52:08,670
أعتقد.

921
00:52:08,800 --> 00:52:13,800
وآمل أن أعربت بشكل كاف
دعمي لها.

922
00:52:17,400 --> 00:52:19,510
- سيدة كريل؟
- ليس الآن يا آنسة ويليامز.

923
00:52:19,640 --> 00:52:20,590
أردت فقط أن...

924
00:52:20,720 --> 00:52:23,360
مرة أخرى من فضلك.

925
00:52:23,480 --> 00:52:26,830
نعم بالطبع.
أنا آسف.

926
00:52:27,000 --> 00:52:28,270
أعتقد أنك رائع.

927
00:52:28,400 --> 00:52:30,150
أوه، ولكنك لا تعرف.

928
00:52:43,000 --> 00:52:44,070
وبعد ذلك...

929
00:52:45,800 --> 00:52:48,750
مدموزيل؟

930
00:52:50,440 --> 00:52:54,350
ثم ذهبوا جميعا لتناول الشاي
في ميريديث بليك،

931
00:52:54,480 --> 00:52:57,040
وفي ذلك المساء بعد العشاء،

932
00:52:57,200 --> 00:53:00,630
بدأت الحجج المعتادة
عن أنجيلا والمدرسة.

933
00:53:00,760 --> 00:53:01,900
الآن، استمع لي.

934
00:53:02,080 --> 00:53:04,270
يتم دفع الرسوم.
اشترى الزي الرسمي.

935
00:53:04,400 --> 00:53:05,390
أنا لن أذهب!

936
00:53:05,420 --> 00:53:07,140
إنها مدرسة جميلة يا عزيزتي

937
00:53:07,170 --> 00:53:08,750
إنه في المنتصف تمامًا
من الهبوط.

938
00:53:08,770 --> 00:53:10,670
أنا متأكد من أنك سوف تجعل الكثير
من الأصدقاء اللطفاء.

939
00:53:10,680 --> 00:53:11,970
لا أريد أي أصدقاء.

940
00:53:11,980 --> 00:53:14,130
لن تحصل على أي شيء
إذا واصلتم على هذا النحو.

941
00:53:14,200 --> 00:53:16,310
لماذا تريد
للتخلص مني؟

942
00:53:16,440 --> 00:53:18,470
لا أحد يريد التخلص منك.

943
00:53:18,600 --> 00:53:20,150
أنت تعرف أننا جميعا نحبك.

944
00:53:20,280 --> 00:53:21,190
لا!

945
00:53:21,220 --> 00:53:22,970
لن يهتم
إذا لم يرني مرة أخرى.

946
00:53:23,000 --> 00:53:24,140
صحيح جدا.

947
00:53:24,280 --> 00:53:26,990
الصراخ دائما
مثل زوجة السمك.

948
00:53:27,120 --> 00:53:28,510
كنت أعرف كل شيء عنهم.

949
00:53:28,640 --> 00:53:30,510
الآن أنظري هنا يا فتاة!

950
00:53:30,640 --> 00:53:32,190
أتمنى لو كنت ميتا!

951
00:53:32,360 --> 00:53:33,680
أنجيلا!

952
00:53:43,160 --> 00:53:45,470
لقد تابعت أنجيلا
إلى غرفتها

953
00:53:45,600 --> 00:53:47,310
ووبخها بشدة.

954
00:53:49,800 --> 00:53:52,510
اعتقدت باعتزاز أن صباح اليوم التالي كان جميلًا جدًا

955
00:53:52,640 --> 00:53:55,870
قد يعيد بعض السلام
لحياتنا.

956
00:53:56,000 --> 00:53:59,550
لم أكن أعلم أنه كان كذلك
نذير القتل.

957
00:53:59,720 --> 00:54:02,180
أنجيلا!

958
00:54:02,320 --> 00:54:04,680
لقد اختفت أنجيلا مرة أخرى،

959
00:54:04,800 --> 00:54:06,990
اعتقدت، للسباحة،
ولكن لم يكن هناك أي علامة لها.

960
00:54:07,020 --> 00:54:08,290
أنجيلا!

961
00:54:08,320 --> 00:54:10,590
لذلك عدت إلى المنزل.

962
00:54:10,720 --> 00:54:13,790
كانت السيدة كريل على وشك
لتقديم بعض البيرة قبل الغداء،

963
00:54:13,920 --> 00:54:15,140
لذلك عرضت مساعدتها.

964
00:54:15,320 --> 00:54:18,830
ذهبنا إلى القبو،
الذي كان يستخدم للتخزين البارد.

965
00:54:18,960 --> 00:54:21,190
وعندما وصلنا وجدنا أنجيلا

966
00:54:21,320 --> 00:54:23,910
يتصرف في
بطريقة مشبوهة للغاية.

967
00:54:24,040 --> 00:54:26,190
ماذا على الأرض
هل تفعل مع ذلك؟

968
00:54:26,320 --> 00:54:27,510
كنت فقط...

969
00:54:27,640 --> 00:54:30,200
أتمنى أنك لم تكن كذلك
أفكر في شربه.

970
00:54:30,320 --> 00:54:34,070
سوف أعتبر، إذا كنت لا تمانع.

971
00:54:34,200 --> 00:54:35,570
هل تمانع في الخدمة
الآخرين؟

972
00:54:35,600 --> 00:54:37,750
سأنقل هذا إلى أمياس.

973
00:54:37,880 --> 00:54:40,870
وكل هذا الوقت السيدة. جرير

974
00:54:41,000 --> 00:54:42,910
كان يجلس لM. كريل؟

975
00:54:43,040 --> 00:54:44,110
نعم.

976
00:54:45,800 --> 00:54:47,590
أوه، لقد نال ما يستحقه.

977
00:54:47,720 --> 00:54:51,070
حسناً، لقد تصرف بشكل سيء للغاية
أوي، c'est vrai،

978
00:54:51,200 --> 00:54:56,200
لكنه كان، حسنا،
فنان عظيم، n'est-ce pas؟

979
00:54:56,760 --> 00:54:57,670
عظيم؟

980
00:54:57,800 --> 00:54:59,390
لم أستطع حتى الرسم.

981
00:54:59,520 --> 00:55:00,840
وجهة نظره كانت فظيعة.

982
00:55:00,960 --> 00:55:02,590
تشريحه
كان في كل مكان.

983
00:55:02,720 --> 00:55:03,990
أنا أعرف ما أتحدث عنه.

984
00:55:04,160 --> 00:55:06,150
لقد درست الفن عندما كنت فتاة
في فلورنسا.

985
00:55:06,280 --> 00:55:08,110
أخبريني يا آنسة

986
00:55:08,240 --> 00:55:12,070
كنت مع السيدة.
كريل عندما اكتشفت الجثة، أليس كذلك؟

987
00:55:13,600 --> 00:55:15,590
لا، ليس بالضبط.

988
00:55:15,720 --> 00:55:18,870
نزلنا من المنزل معاً بعد الغداء.

989
00:55:19,000 --> 00:55:20,990
لقد كانت تأخذ السيد كريل
بعض القهوة،

990
00:55:21,120 --> 00:55:25,030
وكنت ذاهبًا إلى الشاطئ
للبحث عن قميص أنجيلا.

991
00:55:25,160 --> 00:55:26,270
أمياس؟

992
00:55:26,400 --> 00:55:27,910
أمياس!

993
00:55:38,560 --> 00:55:40,430
سيدة كريل؟

994
00:55:44,280 --> 00:55:46,230
إنها أمياس.

995
00:55:46,360 --> 00:55:47,910
لقد مات.

996
00:55:48,080 --> 00:55:49,590
السيد بليك!

997
00:55:49,720 --> 00:55:52,470
لقد اصطدمت بميريديث بليك.

998
00:55:52,600 --> 00:55:55,310
قلت له الأخبار الرهيبة

999
00:55:55,440 --> 00:55:58,630
وسألته
للاتصال بالطبيب.

1000
00:56:00,320 --> 00:56:03,150
كنت قلقا للغاية
عن السيدة كريل.

1001
00:56:03,280 --> 00:56:05,920
لم أكن أريدها
أن تترك وحدها.

1002
00:56:06,040 --> 00:56:07,150
هل حصلت على انطباع

1003
00:56:07,280 --> 00:56:09,590
مما سيدتي. هل كان كريل يفكر في ذلك الوقت؟

1004
00:56:11,600 --> 00:56:13,750
كان من المستحيل أن أقول.

1005
00:56:13,880 --> 00:56:16,710
لقد ذهلت.

1006
00:56:16,840 --> 00:56:21,830
ما هو الرأي الذي تبنته رسميًا فيما يتعلق بوفاته؟

1007
00:56:21,960 --> 00:56:22,990
الانتحار.

1008
00:56:23,120 --> 00:56:24,710
ولكن حتى على انفراد بالنسبة لك؟

1009
00:56:24,840 --> 00:56:27,990
لم يكن لديها أدنى شك.

1010
00:56:28,160 --> 00:56:29,300
أوه.

1011
00:56:31,480 --> 00:56:33,630
وماذا قلت لها؟

1012
00:56:37,800 --> 00:56:39,870
هل هذا الكرسي غير مريح،
آنسة؟

1013
00:56:39,940 --> 00:56:42,130
إنها مريحة تمامًا، شكرًا لك.

1014
00:56:42,160 --> 00:56:44,870
هل كنت على وشك أن تخبرني؟

1015
00:56:45,000 --> 00:56:47,790
أنا...أعتقد أنني قلت،

1016
00:56:47,920 --> 00:56:50,430
"بالتأكيد يا سيدة كريل،
لا بد أنه كان انتحارًا."

1017
00:56:50,500 --> 00:56:52,590
- هل تصدق ذلك؟
- لا، لم أفعل،

1018
00:56:52,620 --> 00:56:55,230
لكن افهم هذا..
لقد كنت تماما إلى جانبها.

1019
00:56:55,260 --> 00:56:57,450
لذلك، كنت ترغب في ذلك
لرؤيتها تبرئتها؟

1020
00:56:57,460 --> 00:56:58,540
حسنا، بالطبع سأفعل.

1021
00:56:58,550 --> 00:56:59,750
امرأة ذات شرف وكرامة،

1022
00:56:59,840 --> 00:57:02,220
معلقة مثل الذبيحة
في محل جزارة.

1023
00:57:05,760 --> 00:57:07,430
لوسي المسكينة.

1024
00:57:07,560 --> 00:57:10,150
لا بد من مواجهتها
بكل هذا.

1025
00:57:10,280 --> 00:57:13,230
ومع ذلك، فهو دائما أفضل
لمواجهة الحقيقة.

1026
00:57:13,360 --> 00:57:14,750
ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك
من ذلك.

1027
00:57:14,880 --> 00:57:16,710
إنها تريد أن تثبت والدتها
أن تكون بريئا.

1028
00:57:16,840 --> 00:57:19,590
ثم رغبتها
لن يتم منحها.

1029
00:57:19,720 --> 00:57:21,110
وقبل أن يتم شنقها،

1030
00:57:21,240 --> 00:57:23,070
كتبت كارولين كريل
لابنتها رسالة

1031
00:57:23,120 --> 00:57:27,000
التي تقسم فيها رسميا
براءتها.

1032
00:57:28,880 --> 00:57:32,760
ربما يكون كذلك
لقد كانت أفضل

1033
00:57:32,880 --> 00:57:35,670
لتخبر ابنتها
لا للحكم.

1034
00:57:35,800 --> 00:57:37,910
يبدو أنك متأكد جدًا من ذنبها.

1035
00:57:38,040 --> 00:57:39,910
ومن الصعب تصديق خلاف ذلك.

1036
00:57:40,040 --> 00:57:42,420
ومع ذلك فإنك تصرح
أن أحبها.

1037
00:57:42,560 --> 00:57:45,350
لقد أحببتها.

1038
00:57:45,480 --> 00:57:47,910
فعلتُ.

1039
00:57:48,040 --> 00:57:50,830
إذا كان هذا هو كل شيء...

1040
00:57:53,080 --> 00:57:55,270
نعم، نعم، بالطبع.

1041
00:57:57,560 --> 00:58:00,550
شكرا جزيلا لك
لوقتك يا آنسة.

1042
00:58:00,680 --> 00:58:04,070
لقد كنت مفيدة للغاية.

1043
00:58:07,000 --> 00:58:12,000
أعلم أنها كانت مذنبة يا سيدي

1044
00:58:12,920 --> 00:58:14,950
دون أدنى شك.

1045
00:58:15,080 --> 00:58:17,270
هل لي أن أسأل كيف؟

1046
00:58:17,400 --> 00:58:20,710
بعد الاصطدام
في ميريديث بليك

1047
00:58:20,840 --> 00:58:24,590
وإبلاغه
بوفاة السيد كريل،

1048
00:58:24,720 --> 00:58:27,790
لقد عدت إلى الحديقة المائية.

1049
00:58:27,920 --> 00:58:32,190
لم تكن السيدة كريل في القيادة
عن نفسها كما أشرتُ.

1050
00:58:33,640 --> 00:58:38,110
كان الخوف على وجهها
الذي قال لي الحقيقة.

1051
00:58:40,080 --> 00:58:44,630
وذلك عندما عرفتها
قد سممت زوجها

1052
00:58:44,760 --> 00:58:47,750
وأنا لشخص واحد،
لا ألومها.

1053
00:58:51,120 --> 00:58:53,550
إنها لم تعرف أبدًا ما رأيته،

1054
00:58:53,720 --> 00:58:56,750
وأنا لم أخبرها أبدا.

1055
00:58:56,880 --> 00:58:59,110
في الواقع، لم أخبر أحداً قط.

1056
00:59:01,160 --> 00:59:04,510
أثناء المحاكمة،
لم يُطرح علي سؤال قط

1057
00:59:04,640 --> 00:59:07,150
الذي عدت إليه
إجابة غير صحيحة،

1058
00:59:07,320 --> 00:59:11,070
لكنني كنت مذنباً
لحجب بعض الحقائق،

1059
00:59:11,240 --> 00:59:14,510
وأنا لا أتوب من ذلك،
م. بوارو.

1060
00:59:16,320 --> 00:59:19,470
سأفعل ذلك مرة أخرى.

1061
00:59:30,400 --> 00:59:34,070
...كان في الحقيقة
تماما كما الفاسدة والفاسدة

1062
00:59:34,200 --> 00:59:35,750
كما هو المجتمع اليوم.

1063
00:59:35,880 --> 00:59:39,270
ومنذ ذلك الحين، كانت هناك حفريات رئيسية أخرى،

1064
00:59:39,400 --> 00:59:43,470
ولكن لا شيء رائع
مثل تشوجا بازار.

1065
00:59:43,600 --> 00:59:46,470
شكرًا لك.

1066
00:59:46,600 --> 00:59:50,110
شكرا جزيلا على حضوركم.

1067
00:59:50,280 --> 00:59:51,550
شكرًا لك.
وداعا وداعا.

1068
00:59:54,880 --> 00:59:57,150
هيركيول بوارو، يا آنسة.

1069
00:59:59,120 --> 01:00:01,870
حفر بازار تشوجا
كان ببساطة غير عادي.

1070
01:00:02,040 --> 01:00:04,420
هل قرأت حسابي عنه
في "ناشيونال جيوغرافيك"؟

1071
01:00:04,560 --> 01:00:07,070
للأسف، لا،
لم يكن لدي بعد...

1072
01:00:07,200 --> 01:00:09,550
نهائية جدًا،
على الرغم من أنني أقول ذلك بنفسي.

1073
01:00:09,680 --> 01:00:12,320
لوسي الصغيرة.
نعم، أود أن أراها.

1074
01:00:12,440 --> 01:00:14,150
لم تكن على اتصال؟

1075
01:00:14,280 --> 01:00:16,710
لا، ليس بقدر ما يقرب من ذلك
كان يجب أن أفعل.

1076
01:00:16,840 --> 01:00:20,070
أعتقد أنه من المثير للإعجاب أنها تريد ذلك
مسح اسم والدتها.

1077
01:00:20,200 --> 01:00:21,870
ثم توافق؟

1078
01:00:22,000 --> 01:00:23,910
بالطبع.

1079
01:00:24,040 --> 01:00:27,920
كارولين لم تفعل ذلك.
لقد عرفت ذلك دائمًا.

1080
01:00:28,040 --> 01:00:30,090
أنت مفاجأة لي، يا آنسة.

1081
01:00:30,220 --> 01:00:32,010
الجميع مع من
لقد تحدثت...

1082
01:00:32,040 --> 01:00:34,350
أعرف، أعرف.

1083
01:00:34,480 --> 01:00:37,430
الأدلة الظرفية
كان ساحقًا.

1084
01:00:37,560 --> 01:00:40,830
وهذا بصراحة هو السبب في أنني لم أفعل ذلك أبدًا
حاولت أي شيء بنفسي.

1085
01:00:40,960 --> 01:00:43,030
كنت أعرف أختي جيدًا.

1086
01:00:43,160 --> 01:00:45,870
إنها ببساطة لا تستطيع قتل أي شخص.

1087
01:00:46,040 --> 01:00:49,270
لكن الطبيعة البشرية لديها
القدرة اللامحدودة على المفاجأة.

1088
01:00:49,400 --> 01:00:51,990
أوه، ليس في هذه الحالة.

1089
01:00:52,120 --> 01:00:53,790
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

1090
01:00:53,920 --> 01:00:55,270
لأنني كذلك.

1091
01:00:55,400 --> 01:00:57,270
اه. لكني أخشى يا آنسة،

1092
01:00:57,400 --> 01:00:58,900
أن ذلك لن يصمد
في المحكمة.

1093
01:00:59,000 --> 01:01:01,040
كذلك لم أكن كذلك قط
تم استدعاؤه لتقديم الأدلة.

1094
01:01:01,160 --> 01:01:02,060
ولكن لو كنت؟

1095
01:01:02,160 --> 01:01:05,510
لهذا السبب أعرف.

1096
01:01:07,600 --> 01:01:09,830
ولكن بالنسبة للكثيرين، فإن ذلك من شأنه أن يثبت العكس تماما.

1097
01:01:09,960 --> 01:01:11,950
كما زعموا في المحاكمة.

1098
01:01:12,080 --> 01:01:13,990
لقد كانت هذه لحظة غضب.

1099
01:01:14,120 --> 01:01:16,310
لقد طاردتها
لبقية حياتها.

1100
01:01:16,440 --> 01:01:18,870
لم تغفر لنفسها قط.

1101
01:01:19,000 --> 01:01:21,950
ونتيجة لذلك،
كانت دائمًا على أهبة الاستعداد.

1102
01:01:22,120 --> 01:01:24,470
أنا لا أقول أنها كانت وديعة
أو خجولة، على العكس تماما،

1103
01:01:24,600 --> 01:01:26,830
لكن القتل؟

1104
01:01:27,000 --> 01:01:29,310
أبدا، أبدا.

1105
01:01:34,800 --> 01:01:38,910
لقد كان صيفًا مثاليًا
في العديد من الطرق،

1106
01:01:39,040 --> 01:01:40,710
ما أستطيع أن أتذكر منه.

1107
01:01:46,520 --> 01:01:48,710
أوه، هيا، لوسي، أطلقي النار علي.

1108
01:01:48,840 --> 01:01:50,060
هذا هو بيت القصيد.

1109
01:02:01,000 --> 01:02:05,870
أنجيلا: لو كانت تلك المرأة فقط
لم يدخل حياتنا

1110
01:02:06,040 --> 01:02:09,310
كل هذا التظاهر.
إنه غير أمين للغاية.

1111
01:02:09,440 --> 01:02:12,790
أمياس وأنا نحب بعضنا البعض
وسنكون متزوجين،

1112
01:02:12,960 --> 01:02:14,510
لذلك سأنتقل للعيش.

1113
01:02:16,440 --> 01:02:18,070
ثم عندما خرج أمياس...

1114
01:02:18,200 --> 01:02:21,030
لماذا قالت إلسا
انها سوف تتزوجك؟

1115
01:02:21,160 --> 01:02:22,510
كيف بحق الجحيم سمعت ذلك؟

1116
01:02:22,680 --> 01:02:23,870
النافذة مفتوحة.

1117
01:02:24,000 --> 01:02:25,350
انها لعنة وقحا، والتنصت.

1118
01:02:25,480 --> 01:02:26,750
ولكن لماذا قالت ذلك؟

1119
01:02:26,780 --> 01:02:28,850
- لقد كانت مزحة.
- لم يبدو مضحكا جدا بالنسبة لي.

1120
01:02:28,880 --> 01:02:29,870
يكفي، حسنًا؟!

1121
01:02:31,960 --> 01:02:33,470
تعال.

1122
01:02:37,840 --> 01:02:39,990
وبعد ذلك في طريقنا
لتناول الشاي في ميريديث،

1123
01:02:40,120 --> 01:02:41,230
لقد واجهت كارولين.

1124
01:02:41,360 --> 01:02:42,790
هل هذا صحيح؟

1125
01:02:42,920 --> 01:02:44,470
ماذا يا عزيزي؟

1126
01:02:44,600 --> 01:02:46,670
تلك إلسا
سوف تتزوج أمياس؟

1127
01:02:49,160 --> 01:02:51,310
فقط بعد أن أموت.

1128
01:03:00,280 --> 01:03:02,590
بقية اليوم طمس.

1129
01:03:02,760 --> 01:03:04,670
أستطيع أن أتذكر ميريديث
قراءة شيء ما

1130
01:03:04,800 --> 01:03:07,150
جميلة إلى حد ما عن سقراط.

1131
01:03:07,280 --> 01:03:10,270
"قال ذلك
عندما وصلت إلى القلب

1132
01:03:10,400 --> 01:03:11,970
سوف يرحل سقراط."

1133
01:03:12,000 --> 01:03:14,170
ثم أمياس
ولدي تواضع حقيقي

1134
01:03:14,200 --> 01:03:15,520
بعد العشاء.

1135
01:03:15,640 --> 01:03:17,070
الآن أنظري هنا يا فتاة!

1136
01:03:17,200 --> 01:03:19,150
حتى أنني أعتقد
لقد رميت شيئا عليه.

1137
01:03:19,320 --> 01:03:22,950
ثم في اليوم التالي،
يوم حدث ذلك،

1138
01:03:23,080 --> 01:03:25,030
مرة أخرى، كل شيء غامض للغاية

1139
01:03:25,200 --> 01:03:28,750
حتى نقطة ميريديث
جاء يركض على الطريق.

1140
01:03:28,880 --> 01:03:30,470
وظللت أقول لنفسي،

1141
01:03:30,600 --> 01:03:33,790
"أمياس ماتت"

1142
01:03:33,960 --> 01:03:36,870
ولكن لا يبدو حقيقيا.

1143
01:03:37,000 --> 01:03:39,990
ثم جاء الطبيب
جاءت الشرطة.

1144
01:03:40,120 --> 01:03:41,910
لقد أحضروه
الى المنزل.

1145
01:03:49,040 --> 01:03:52,110
أريدك أن تذهب
إلى الجدة مع لوسي.

1146
01:03:52,240 --> 01:03:54,470
لا، لا،
لا أريد أن أذهب.

1147
01:03:54,600 --> 01:03:56,350
أريد البقاء معك.

1148
01:03:56,480 --> 01:03:59,910
أعلم يا حبيبي
ولكن من الأفضل أن تفعل ذلك.

1149
01:04:00,040 --> 01:04:02,070
سيكون الأمر أسهل بهذه الطريقة، صدقني.

1150
01:04:02,240 --> 01:04:04,880
لا، من فضلك، لا أريد
أن أتركك.

1151
01:04:05,000 --> 01:04:08,430
بالنسبة لي حبيبتي
افعل ذلك من أجلي،

1152
01:04:08,560 --> 01:04:12,310
ويجب أن لا تحاول ذلك
للتفكير في ذلك.

1153
01:04:13,720 --> 01:04:16,430
ليس هناك ما يدعو للقلق،

1154
01:04:16,560 --> 01:04:19,120
أعدك.

1155
01:04:26,800 --> 01:04:30,990
وكان ذلك
آخر مرة رأيتها فيها.

1156
01:04:35,000 --> 01:04:37,990
نهاية الصيف.

1157
01:04:38,120 --> 01:04:41,670
وكانت نهاية الطفولة.

1158
01:04:41,800 --> 01:04:43,790
وبعد بضعة أيام،
تم القبض عليها.

1159
01:04:43,920 --> 01:04:45,710
تم إرسالي إلى المدرسة في ألمانيا.

1160
01:04:45,840 --> 01:04:48,670
تم إرسال لوسي إلى الأقارب
في كندا.

1161
01:04:50,760 --> 01:04:53,670
وقبل أن يتم شنقها مباشرة،
كتبت لي رسالة.

1162
01:04:53,800 --> 01:04:56,150
لم يسبق لي أن أظهرت ذلك لأي شخص.

1163
01:04:56,280 --> 01:04:58,310
أعتقد أنك يجب أن تقرأه.

1164
01:05:09,440 --> 01:05:11,430
ميرسي، آنسة.

1165
01:05:13,320 --> 01:05:14,750
حبيبتي أنجيلا

1166
01:05:14,880 --> 01:05:18,510
أريدك أن تعرف
أن كل شيء على ما يرام.

1167
01:05:18,640 --> 01:05:20,390
لم أكذب عليك أبداً،

1168
01:05:20,520 --> 01:05:23,550
وأنا لا أفعل ذلك الآن
عندما أقول أنني سعيد،

1169
01:05:23,680 --> 01:05:26,870
أنني أشعر بالسلام
التي لم أعرفها من قبل.

1170
01:05:29,360 --> 01:05:31,030
إنه أمر رائع.

1171
01:05:31,200 --> 01:05:33,110
لقد كانت شخصًا رائعًا.

1172
01:05:33,240 --> 01:05:34,710
وبريئة.

1173
01:05:34,840 --> 01:05:37,110
لكن الرسالة،
لا يقول ذلك صراحة.

1174
01:05:37,240 --> 01:05:40,190
لأنها لم تكن بحاجة
ليقول ذلك.

1175
01:05:40,320 --> 01:05:42,880
ثم كيف تعتقد
أمياس كريل مات؟

1176
01:05:43,000 --> 01:05:44,390
الانتحار.

1177
01:05:44,520 --> 01:05:48,110
ولكن أليس هذا؟
خارج الطابع؟

1178
01:05:48,240 --> 01:05:49,870
كما قلت من قبل،

1179
01:05:50,000 --> 01:05:52,910
الطبيعة البشرية لديها قدرة لا حصر لها على المفاجأة.

1180
01:05:53,040 --> 01:05:54,950
اه.

1181
01:05:56,560 --> 01:06:00,670
ثم يمكنك أن ترى
لا يوجد تفسير آخر؟

1182
01:06:00,800 --> 01:06:02,920
تقصد شخص آخر
ربما قتله؟

1183
01:06:03,000 --> 01:06:03,900
نعم.

1184
01:06:04,000 --> 01:06:05,430
أعتقد أنه من غير المرجح.

1185
01:06:05,560 --> 01:06:08,470
لكن لو لثانية واحدة
نحن نعتبر الاحتمال،

1186
01:06:08,600 --> 01:06:09,590
ماذا بعد ذلك؟

1187
01:06:09,720 --> 01:06:12,350
أود أن أقول فيليب بليك
قد يكون رجلك.

1188
01:06:12,480 --> 01:06:14,530
الآن، هذا يهمني
كثيراً يا آنسة.

1189
01:06:14,560 --> 01:06:16,750
هل لي أن أسأل لماذا؟

1190
01:06:16,880 --> 01:06:19,390
لا أستطيع أن أرى الدافع المحتمل الذي قد يكون لديه.

1191
01:06:19,520 --> 01:06:22,750
لقد كان أفضل صديق
أمياس كرالي، أليس كذلك؟

1192
01:06:22,920 --> 01:06:25,270
أو ربما كان الرجلان متنافسين على إلسا؟

1193
01:06:25,400 --> 01:06:26,870
ليس إلسا.

1194
01:06:29,840 --> 01:06:31,310
في إحدى ليالي ذلك الصيف،

1195
01:06:31,440 --> 01:06:33,820
نهضت لأذهب إلى الحمام

1196
01:06:33,960 --> 01:06:35,310
وعندما فتحت الباب،

1197
01:06:35,440 --> 01:06:39,630
رأيت كارولين قادمة
خارج غرفة نوم فيليب.

1198
01:06:39,760 --> 01:06:43,270
كان لديها نظرة على وجهها
في ذلك الوقت

1199
01:06:43,440 --> 01:06:45,230
لم أفهم حقًا،

1200
01:06:45,400 --> 01:06:46,510
ولكن بالنظر إلى الوراء...

1201
01:06:46,640 --> 01:06:48,110
حصلت على الانطباع
من م. بليك

1202
01:06:48,280 --> 01:06:49,730
الذي لم يعجبه دائمًا
أختك.

1203
01:06:49,760 --> 01:06:51,630
لقد، أنا أعترف،

1204
01:06:51,760 --> 01:06:54,950
خبرة قليلة ثمينة
شؤون القلب،

1205
01:06:55,120 --> 01:06:58,790
ولكن ما تفسير آخر
هل يمكن أن يكون هناك؟

1206
01:07:16,320 --> 01:07:18,070
هذا يمكن أن يكون كارثة.

1207
01:07:18,200 --> 01:07:20,660
يمكنك أن تثقي بي يا آنسة.

1208
01:08:02,320 --> 01:08:05,070
[مسرحيات "Alice Blue Dresses" لإديث داي ]

1209
01:08:05,200 --> 01:08:06,950
♪ كان لديّ فستان ذات مرة ♪

1210
01:08:07,080 --> 01:08:09,510
♪ كان جديدًا تقريبًا ♪

1211
01:08:09,640 --> 01:08:11,110
♪ أوه، أحلى شيء ♪

1212
01:08:11,280 --> 01:08:13,990
♪ لقد كانت جميلة أليس بلو ♪

1213
01:08:33,320 --> 01:08:36,070
إنه يدفئ قلبي لرؤيتك
كل ذلك معًا مرة أخرى.

1214
01:08:38,840 --> 01:08:40,190
هل تنضم إلينا لوسي؟

1215
01:08:51,760 --> 01:08:55,070
هذا لطف منك يا سيدة سبريجز.

1216
01:08:55,240 --> 01:08:58,230
من دواعي سروري يا سيدي.
إنه حقا.

1217
01:09:01,480 --> 01:09:03,750
أنا فخور جدًا بك يا عزيزتي.

1218
01:09:03,880 --> 01:09:06,470
أتمنى أن يخبرنا أحد
الهدف من كل هذا.

1219
01:09:16,400 --> 01:09:17,950
إذا سمحت لي.

1220
01:09:30,240 --> 01:09:33,470
سيدة ديتشام، أنا مسرور
أنه يمكنك تحقيق ذلك.

1221
01:09:33,600 --> 01:09:35,030
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

1222
01:09:35,160 --> 01:09:37,670
الله هذا المكان
ينهار.

1223
01:09:37,800 --> 01:09:39,790
اعتقدت ذلك من قبل
ننضم إلى الآخرين..

1224
01:09:39,920 --> 01:09:41,270
سأقتل من أجل مارتيني.

1225
01:09:41,400 --> 01:09:43,230
… ربما لدينا كلمة صغيرة.

1226
01:09:43,360 --> 01:09:44,790
أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟

1227
01:09:44,920 --> 01:09:47,230
لكي نصل إلى صلب الموضوع مباشرة...

1228
01:09:47,360 --> 01:09:48,470
يسعدني سماع ذلك.

1229
01:09:48,600 --> 01:09:49,630
بعد المحاكمة،

1230
01:09:49,760 --> 01:09:54,760
هل عرضت ميريديث بليك
أي اهتمام بك على الإطلاق؟

1231
01:09:55,080 --> 01:09:56,510
الحيوانات!

1232
01:09:56,640 --> 01:10:00,990
حيوانات غبية وغير مفكرة!

1233
01:10:01,120 --> 01:10:03,550
يا لها من محنة فظيعة
بالنسبة لك يا عزيزي.

1234
01:10:03,680 --> 01:10:05,670
يا لها من فتاة شجاعة أنت.

1235
01:10:05,800 --> 01:10:08,110
إلسا...

1236
01:10:08,240 --> 01:10:11,670
كان لدي مشاعر خاصة بالنسبة لك
منذ التقينا، كما تعلمون،

1237
01:10:11,800 --> 01:10:14,990
والآن أنت
كل وحده في العالم.

1238
01:10:15,120 --> 01:10:16,830
أوه، اصمت.

1239
01:10:16,960 --> 01:10:18,830
ألم تتفاجأ؟

1240
01:10:18,960 --> 01:10:21,750
مجرد غثيان طفيف.

1241
01:10:21,880 --> 01:10:24,190
هل يمكنني الحصول على المارتيني الخاص بي الآن؟

1242
01:10:24,320 --> 01:10:25,710
لكن بالطبع.

1243
01:10:39,480 --> 01:10:42,630
حسنا، يا لها من صاح.

1244
01:10:56,920 --> 01:10:59,380
ألا يمكن للمرء أن يحظى بلحظة من السلام؟

1245
01:10:59,520 --> 01:11:01,430
أعتقد أنك لم تكن صادقًا تمامًا معي،

1246
01:11:01,560 --> 01:11:04,150
عندما أجرينا محادثتنا في لندن.

1247
01:11:04,280 --> 01:11:05,550
هل هذا صحيح؟

1248
01:11:05,680 --> 01:11:07,830
نعم بالفعل يا سيد بليك.

1249
01:11:07,960 --> 01:11:10,270
في ليلة واحدة على الأقل
خلال ذلك الصيف،

1250
01:11:10,400 --> 01:11:12,510
سيدتي. شوهد كريل
الخروج من غرفتك

1251
01:11:12,640 --> 01:11:14,550
في ساعة
المساومة إلى حد ما.

1252
01:11:14,680 --> 01:11:17,510
من قال لك ذلك؟

1253
01:11:20,120 --> 01:11:22,310
انها ليست من الخاص بك
عمل لعنة.

1254
01:11:22,440 --> 01:11:24,390
أخشى أن يكون الأمر كذلك يا سيدي،

1255
01:11:24,520 --> 01:11:26,830
إذا كان هذا الأمر أن يكون
وضعت للراحة.

1256
01:11:30,800 --> 01:11:32,510
اعتقدت أنها قد تفعل ذلك
جربه.

1257
01:11:32,640 --> 01:11:35,430
سوف يتركني.
أنا أعلم أنه كذلك.

1258
01:11:35,560 --> 01:11:39,110
لا أستطيع تحمل هذه الفكرة
من وجوده بدونه.

1259
01:11:39,280 --> 01:11:41,660
على، فيليب.

1260
01:11:41,800 --> 01:11:43,230
فيليب.

1261
01:11:45,480 --> 01:11:49,750
في بعض الأحيان أشعر بالوحدة الشديدة،
أشعر بأنني سأصاب بالجنون.

1262
01:11:49,880 --> 01:11:53,910
لقد فكرت دائما
يمكنها الحصول على ما تريد.

1263
01:11:56,040 --> 01:11:59,990
ولكن هذا لم يغسل معي.

1264
01:12:01,680 --> 01:12:03,790
أعتقد أنك أفضل
العودة إلى السرير.

1265
01:12:10,200 --> 01:12:11,100
إذن، كما ترى،

1266
01:12:11,200 --> 01:12:12,750
عندما قلت أنني لا أحبها،

1267
01:12:12,880 --> 01:12:14,430
لم أكن أقول الأكاذيب.

1268
01:12:14,560 --> 01:12:16,870
لا.

1269
01:12:19,040 --> 01:12:20,710
ميرسي يا سيدي.

1270
01:12:27,040 --> 01:12:29,190
في الحقيقة...

1271
01:12:32,240 --> 01:12:34,950
هذا ليس صحيحا تماما.

1272
01:12:35,080 --> 01:12:39,150
م. بليك، هل أنت بخير؟

1273
01:12:39,280 --> 01:12:41,950
لقد كانت هذه الفوضى.

1274
01:12:42,080 --> 01:12:44,460
لقد كان دائما.

1275
01:12:44,600 --> 01:12:45,760
منذ أن كنا أطفالاً،

1276
01:12:45,880 --> 01:12:50,390
وكانت دائما جاهزة
مع بعض الملاحظات الدنيئة.

1277
01:12:54,600 --> 01:12:57,110
أمياس وأنا

1278
01:12:57,240 --> 01:12:58,710
نحن...

1279
01:13:00,680 --> 01:13:03,790
...كنا أصدقاء حقيقيين.

1280
01:13:03,920 --> 01:13:08,030
لم تستطع تحمل ذلك.

1281
01:13:08,200 --> 01:13:10,510
كان يعني كل شيء بالنسبة لي.

1282
01:13:13,280 --> 01:13:15,590
كل شئ.

1283
01:13:21,200 --> 01:13:23,150
أعتقد أن ميريديث عرفت ذلك.

1284
01:13:25,480 --> 01:13:29,110
شككت كارولين في ذلك.

1285
01:13:29,240 --> 01:13:32,790
لا شيء يمكن أن تقوله
تغير أي شيء.

1286
01:13:32,920 --> 01:13:35,990
إنها أمياس، أليس كذلك؟

1287
01:13:36,120 --> 01:13:38,550
لا يزال أمياس.

1288
01:13:38,680 --> 01:13:41,830
لا يمكنك الحصول عليه
من رأسك.

1289
01:13:41,960 --> 01:13:44,950
هل لديك أي فكرة
كم أنت مثير للشفقة؟

1290
01:13:47,640 --> 01:13:50,470
فقط جعلتني أكرهها
أكثر من ذلك.

1291
01:14:03,720 --> 01:14:05,670
أنا، اه...

1292
01:14:08,560 --> 01:14:10,230
أنا على ثقة أنك سوف تبقي هذا
لنفسك.

1293
01:14:12,320 --> 01:14:14,350
بالطبع.

1294
01:14:14,480 --> 01:14:17,040
همم.

1295
01:14:17,160 --> 01:14:18,710
لا يعني ذلك أنني أهتم كثيرًا على أي حال.

1296
01:14:49,360 --> 01:14:53,240
كم هو لطيف منك أن تأتي.

1297
01:14:55,000 --> 01:14:57,510
هل تعتقد أنه يمكننا الاستمرار
مع الأعمال في متناول اليد؟

1298
01:14:59,360 --> 01:15:02,550
في الواقع يا سيدي، كنت على وشك
لاقتراح نفس الشيء.

1299
01:15:08,760 --> 01:15:11,790
والآن، من أين نبدأ، إذن؟

1300
01:15:13,760 --> 01:15:16,400
وكما تعلمون، كان هذا هدفي
لاكتشاف الحقيقة

1301
01:15:16,520 --> 01:15:18,270
حول مقتل أمياس كرالي.

1302
01:15:18,400 --> 01:15:19,620
نحن جميعا نعرف الحقيقة.

1303
01:15:19,760 --> 01:15:22,320
نعم بالفعل يا سيد بليك.

1304
01:15:22,440 --> 01:15:24,790
ولكن في بعض الأحيان ما نقبله
كالحقيقة

1305
01:15:24,960 --> 01:15:28,840
ربما لا تكون القصة كاملة
n'est-ce pas؟

1306
01:15:28,960 --> 01:15:31,630
واحيانا...

1307
01:15:31,800 --> 01:15:35,950
وقد لا يكون صحيحا على الإطلاق.

1308
01:15:36,080 --> 01:15:37,910
الاتفاق.

1309
01:15:38,040 --> 01:15:41,470
هذا ما تعلمته.

1310
01:15:43,760 --> 01:15:45,750
ذلك في أي وقت من الأوقات
فعلت كارولين كريل

1311
01:15:45,880 --> 01:15:47,100
احتجاجاً على براءتها،

1312
01:15:47,240 --> 01:15:49,590
إلا في رسالتها
لابنتها.

1313
01:15:49,720 --> 01:15:51,710
ذلك في قفص الاتهام،
لم تظهر أي خوف.

1314
01:15:51,840 --> 01:15:53,670
ذلك في رسالتها
إلى أختها،

1315
01:15:53,800 --> 01:15:55,910
وأعربت عن موافقتها
في مصيرها.

1316
01:15:56,040 --> 01:15:58,470
وفي الرأي
من الجميع...

1317
01:15:58,600 --> 01:16:00,910
عفوا...مع استثناء واحد
أبرزها...

1318
01:16:01,080 --> 01:16:03,190
كانت كارولين كريل مذنبة.

1319
01:16:03,320 --> 01:16:04,710
بالطبع كانت كذلك.

1320
01:16:04,840 --> 01:16:07,430
لكن لم يكن من حقي أن أقبل
حكم الآخرين، لا.

1321
01:16:07,560 --> 01:16:10,590
كان من الضروري بالنسبة لي
لفحص الحقائق

1322
01:16:10,760 --> 01:16:14,710
والتأكد من ذلك
النفسية لهذه الحالة

1323
01:16:14,840 --> 01:16:17,330
سلمت نفسها لهم.

1324
01:16:17,760 --> 01:16:20,350
أما الآن فلا شك في ذلك
كان لديها الدافع الكافي،

1325
01:16:20,380 --> 01:16:23,210
والأدلة كثيرة
يقول ضدها..

1326
01:16:23,240 --> 01:16:25,470
زجاجة العطر
اكتشفت في غرفتها.

1327
01:16:25,600 --> 01:16:29,110
السم الذي اعترفت به
لسرقة.

1328
01:16:29,240 --> 01:16:30,460
الخلاف مع زوجها

1329
01:16:30,600 --> 01:16:33,060
التي هددت فيها
لقتله.

1330
01:16:35,600 --> 01:16:40,600
لا شيء من هذا يبدو
غير صحيح نفسيا.

1331
01:16:40,760 --> 01:16:45,760
ولكن بعد ذلك نصل إلى شيء ما
هذا لا يبدو صحيحا تماما.

1332
01:16:46,760 --> 01:16:50,790
بعد ميريديث بليك
يكتشف أن السم مفقود،

1333
01:16:50,920 --> 01:16:53,510
انه صفوف هنا للمناقشة
ذلك مع أخيه.

1334
01:16:53,640 --> 01:16:56,990
وفي الطريق إلى المنزل،
سمعوا مناقشة

1335
01:16:57,120 --> 01:16:58,670
بين كارولين كريل
وزوجها

1336
01:16:58,800 --> 01:17:03,230
حول موضوع أنجيلا الشائك
يتم إرسالها بعيدا إلى المدرسة.

1337
01:17:03,360 --> 01:17:05,190
إنه سلوك مخزي يا أمياس.

1338
01:17:05,320 --> 01:17:07,030
أنت تتعامل معها بقسوة شديدة.

1339
01:17:07,160 --> 01:17:08,990
سنناقش هذا بعد الغداء.

1340
01:17:09,120 --> 01:17:10,790
سأرى التعبئة لها.

1341
01:17:10,920 --> 01:17:13,510
الآن، هذا يبدو غريبًا بالنسبة لي.

1342
01:17:13,640 --> 01:17:15,510
لقد كان لديهم للتو
صف الأكثر فظاعة

1343
01:17:15,540 --> 01:17:17,260
حيث هددته بالقتل،

1344
01:17:17,340 --> 01:17:18,660
وبعد وقت قصير،

1345
01:17:18,680 --> 01:17:21,870
لديهم حجة تافهة نسبيا

1346
01:17:22,000 --> 01:17:24,750
حيث يقول M. Crale
سوف يتولى تعبئة أنجيلا.

1347
01:17:24,880 --> 01:17:27,340
الآن، ألا يبدو هذا غريبًا بالنسبة لك؟

1348
01:17:27,480 --> 01:17:30,990
لماذا يجب عليه أن يحزم أمتعتها عندما تكون هناك أخت

1349
01:17:31,120 --> 01:17:34,030
أو المربية
أو مدبرة المنزل؟

1350
01:17:34,160 --> 01:17:36,830
لم أكن أعرف السيد كريل،

1351
01:17:36,960 --> 01:17:39,190
ولكن، كما تعلمون،
بطريقة ما لا أستطيع تصويره

1352
01:17:39,320 --> 01:17:42,950
طي التنانير بشكل أنيق،
البلوزات، أو الملابس الداخلية.

1353
01:17:43,080 --> 01:17:46,710
شيء آخر
الذي أذهلني على أنه غريب..

1354
01:17:46,840 --> 01:17:49,070
بعد أن هددت للتو
لقتله،

1355
01:17:49,200 --> 01:17:54,200
تعرض كارولين كرالي إحضارها
لزوجها البيرة الباردة.

1356
01:17:55,360 --> 01:17:56,870
محاكاة.

1357
01:17:57,000 --> 01:17:58,870
هل تعتقد ذلك؟

1358
01:17:59,000 --> 01:18:01,310
ولكن إذا كانت تنوي
لتسميمه،

1359
01:18:01,440 --> 01:18:04,150
لن يكون
أكثر ذكاءً، اه...

1360
01:18:04,280 --> 01:18:06,920
أوه، ما هي الكلمة؟

1361
01:18:07,080 --> 01:18:11,310
زيادة المعروض من البيرة

1362
01:18:11,440 --> 01:18:15,350
الذي لديه في الحديقة المائية
عندما لم يكن هناك أحد، حسنًا؟

1363
01:18:15,480 --> 01:18:19,870
حسنًا، جلبت كارولين كريل
له البيرة من المنزل.

1364
01:18:20,000 --> 01:18:21,190
يشربه.

1365
01:18:21,320 --> 01:18:24,670
يقول،
"كل شيء طعمه كريه اليوم"

1366
01:18:24,800 --> 01:18:27,390
وبعد الغداء
وجدته ميتا.

1367
01:18:27,560 --> 01:18:28,880
نحن نعرف كل هذا.

1368
01:18:29,000 --> 01:18:32,030
<i>نعم، نعم، تحريك جيد، ولكن، أم...</i>

1369
01:18:32,160 --> 01:18:35,860
والآن أقدم بعض المعلومات الجديدة.

1370
01:18:38,760 --> 01:18:40,760
بعد سؤال ميريديث بليك
لاستدعاء الطبيب ،

1371
01:18:40,840 --> 01:18:43,710
مللي. يعود ويليامز
إلى الحديقة المائية.

1372
01:18:48,680 --> 01:18:50,000
هل رأيتها فعلا تفعل ذلك؟

1373
01:18:50,120 --> 01:18:52,030
- حسنًا، هذا يحسم الأمر.
- ليس بالضرورة.

1374
01:18:52,160 --> 01:18:53,630
هذا ما رأيته.

1375
01:18:53,760 --> 01:18:55,550
مع كلمتك فقط لذلك.

1376
01:18:55,680 --> 01:18:57,990
أنا لست معتادا
إلى الشك في كلمتي.

1377
01:18:58,120 --> 01:19:00,710
ولا أشك في ذلك،
مللي. ويليامز.

1378
01:19:00,840 --> 01:19:03,270
أنا أصدق ما رأيته
حدث

1379
01:19:03,400 --> 01:19:07,390
تماما كما تقول أنه حدث،
وبسبب ما رأيته،

1380
01:19:07,560 --> 01:19:11,150
أعرف أن كارولين كريل
لم يكن مذنباً.

1381
01:19:11,280 --> 01:19:13,870
حسنا، كيف بحق الجحيم
هل نجحت في حل هذه المشكلة؟

1382
01:19:14,000 --> 01:19:15,910
أوه، اهدأ.

1383
01:19:16,040 --> 01:19:17,360
سأقولها لك.

1384
01:19:17,480 --> 01:19:19,110
مللي. ويليامز
رأت كارولين كريل

1385
01:19:19,280 --> 01:19:21,350
امسح بصمات الأصابع
من زجاجة البيرة

1386
01:19:21,480 --> 01:19:24,430
وفرض المطبوعات
من زوجها عليها...

1387
01:19:24,560 --> 01:19:26,940
على علامة الزجاجة.

1388
01:19:28,600 --> 01:19:30,510
كان الكونيين في الزجاج، وليس في الزجاجة.

1389
01:19:30,540 --> 01:19:32,590
ولم تجد الشرطة أي أثر له في الزجاجة.

1390
01:19:32,620 --> 01:19:36,320
لم يكن هناك أي الكونيين من أي وقت مضى
في الزجاجة.

1391
01:19:36,360 --> 01:19:38,820
وكارولين كريل،
لم تكن تعرف ذلك.

1392
01:19:38,960 --> 01:19:41,030
هي التي سممت
زوجها،

1393
01:19:41,160 --> 01:19:43,430
لم أكن أعرف
كيف تم تسميمه؟

1394
01:19:43,560 --> 01:19:45,670
فلماذا تجعلها تبدو
مثل الانتحار؟

1395
01:19:45,800 --> 01:19:48,390
لأنها عرفت
من كان الجاني

1396
01:19:48,560 --> 01:19:49,990
وسوف تفعل أي شيء

1397
01:19:50,120 --> 01:19:52,430
بدلا من السماح لهذا الشخص
يشتبه.

1398
01:19:55,800 --> 01:19:57,590
إذن، من يمكن أن يكون؟

1399
01:19:59,920 --> 01:20:03,830
كان هناك شخص واحد فقط

1400
01:20:03,960 --> 01:20:07,870
من ستكون مستعدة
للحماية بأي ثمن.

1401
01:20:11,560 --> 01:20:13,190
مللي. وارن ...

1402
01:20:13,320 --> 01:20:16,190
أود أن أقرأ الرسالة
كتبت لك أختك.

1403
01:20:16,320 --> 01:20:17,270
لا.

1404
01:20:17,400 --> 01:20:19,110
لكن يا سيدتي...

1405
01:20:19,240 --> 01:20:20,750
لقد أدركت ماذا
أنت تقترح.

1406
01:20:20,880 --> 01:20:22,150
أنا أنفي ذلك تماما.

1407
01:20:22,280 --> 01:20:24,350
كان المقصود تلك الرسالة
لعيني فقط.

1408
01:20:24,480 --> 01:20:25,380
أنجيلا، من فضلك.

1409
01:20:25,480 --> 01:20:27,310
لا!

1410
01:20:27,440 --> 01:20:30,110
من أجل والدتي.

1411
01:20:30,240 --> 01:20:31,830
لو سمحت.

1412
01:20:45,320 --> 01:20:47,070
ميرسي، آنسة.

1413
01:20:49,800 --> 01:20:53,390
"حبيبتي أنجيلا،

1414
01:20:53,520 --> 01:20:57,630
أريدك أن تعرف
أن كل شيء على ما يرام.

1415
01:20:57,760 --> 01:21:00,030
لم أكذب عليك أبداً،

1416
01:21:00,160 --> 01:21:04,110
وأنا لا أفعل ذلك الآن
عندما أقول أنني سعيد ..."

1417
01:21:04,240 --> 01:21:08,070
...أنني أشعر بالسلام
التي لم أعرفها من قبل.

1418
01:21:08,200 --> 01:21:11,550
لا تنظر إلى الوراء،
ولا تحزن علي.

1419
01:21:11,680 --> 01:21:13,750
عش حياتك وانجح.

1420
01:21:13,880 --> 01:21:15,870
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي.

1421
01:21:16,000 --> 01:21:19,390
كل شيء على ما يرام.

1422
01:21:19,520 --> 01:21:22,430
سأذهب إلى أمياس،
وأنا سعيد،

1423
01:21:22,560 --> 01:21:24,310
ويجب أن تكون كذلك أيضًا.

1424
01:21:24,440 --> 01:21:26,590
على المرء أن يدفع ديونه.

1425
01:21:26,720 --> 01:21:29,670
"أختك المحبة، كارولين."

1426
01:21:31,240 --> 01:21:33,070
إنها رسالة جميلة، أليس كذلك؟

1427
01:21:33,200 --> 01:21:34,750
وأيضا رائعة جدا

1428
01:21:34,880 --> 01:21:38,950
لأنه يحتوي على إغفال واحد هو الأكثر لفتا للنظر.

1429
01:21:39,080 --> 01:21:42,390
ليس هناك احتجاج
من البراءة.

1430
01:21:42,520 --> 01:21:44,130
لأنه كان غير ضروري.

1431
01:21:44,160 --> 01:21:45,990
نعم، Bien sûr،
لأنها ظنت أختها

1432
01:21:46,020 --> 01:21:47,130
عرفت أنها بريئة

1433
01:21:47,160 --> 01:21:48,830
لأفضل
كل الأسباب الممكنة،

1434
01:21:48,960 --> 01:21:51,150
وهمها الوحيد
كان من أجل الراحة والطمأنينة،

1435
01:21:51,280 --> 01:21:55,060
ودرءاً للاحتمال
من اضطرارك للاعتراف.

1436
01:21:55,200 --> 01:21:57,550
"الأمر على ما يرام يا عزيزتي.

1437
01:21:57,680 --> 01:22:00,990
كل شيء على ما يرام."

1438
01:22:01,120 --> 01:22:02,440
أرادت لي أن أكون سعيدا.

1439
01:22:02,560 --> 01:22:04,670
- الأمر بهذه البساطة.
- نعم بالفعل.

1440
01:22:04,800 --> 01:22:07,590
وذلك أن العبء
قد لا يكون ذنبك كبيرًا جدًا،

1441
01:22:07,720 --> 01:22:10,070
تقول لك،
"يجب على المرء أن يدفع ديونه."

1442
01:22:10,240 --> 01:22:12,590
والآن أخيرا، لقد فعلت ذلك
فرصة لسداد الديون

1443
01:22:12,720 --> 01:22:13,990
إنها مدينة لك بالإصابة

1444
01:22:14,160 --> 01:22:15,700
لقد تسببت لك
كل تلك السنوات السابقة.

1445
01:22:15,760 --> 01:22:17,270
والآن المحاكمة
الجملة...

1446
01:22:17,400 --> 01:22:19,780
لا شيء يمكن أن يمسها..

1447
01:22:19,960 --> 01:22:23,030
لأنه في النهاية،
شعرت بالخلاص.

1448
01:22:23,160 --> 01:22:28,160
شعرت، حسناً،
في سلام مع نفسها.

1449
01:22:31,880 --> 01:22:35,230
وعلى ضوء هذا،

1450
01:22:35,360 --> 01:22:39,270
كل شيء يقع في مكانه.

1451
01:22:39,440 --> 01:22:40,660
الآن أنظري هنا يا فتاة!

1452
01:22:40,800 --> 01:22:42,150
أتمنى لو كنت ميتا!

1453
01:22:42,280 --> 01:22:45,150
عندما رمت أنجيلا
ثقالة الورق في أمياس كرالي،

1454
01:22:45,320 --> 01:22:48,830
الذاكرة التي تطاردها
يتم إحضاره إلى الحياة بشكل أكثر وضوحًا.

1455
01:22:48,960 --> 01:22:52,630
ثم في صباح اليوم التالي،
ترى أنجيلا تعبث بالبيرة.

1456
01:22:52,760 --> 01:22:54,990
سوف أعتبر، إذا كنت لا تمانع.

1457
01:22:59,120 --> 01:23:01,990
والتي أحضرتها بعد ذلك إلى أمياس.

1458
01:23:02,120 --> 01:23:03,310
انها كريهة.

1459
01:23:03,440 --> 01:23:05,150
كل شيء سيء اليوم.

1460
01:23:05,280 --> 01:23:07,190
وبعد الغداء،

1461
01:23:07,320 --> 01:23:10,350
وجدته ميتا.

1462
01:23:12,640 --> 01:23:15,020
حسنًا، إنها مقتنعة
لقد تم تسميمه ،

1463
01:23:15,160 --> 01:23:17,110
ولكن من يستطيع أن يفعل ذلك؟

1464
01:23:17,240 --> 01:23:21,710
ثم فجأة يضربها.

1465
01:23:23,480 --> 01:23:25,140
استياء أنجيلا
فوق المدرسة.

1466
01:23:25,240 --> 01:23:27,320
عدم موافقتها على إلسا.
غضبها في الليلة السابقة.

1467
01:23:27,400 --> 01:23:28,560
وهي تعبث بالبيرة

1468
01:23:28,680 --> 01:23:32,670
وهي تتذكر
أوه، حسنا...

1469
01:23:32,800 --> 01:23:37,800
مشاعرها العنيفة
في ذلك السن.

1470
01:23:40,640 --> 01:23:42,990
لذا، نعم، أنجيلا.

1471
01:23:43,120 --> 01:23:46,590
يجب أن يكون.

1472
01:23:46,720 --> 01:23:51,720
وفكر الواحد
الذي يتبادر إلى ذهنها..

1473
01:23:55,120 --> 01:23:59,630
...هو كيفية حمايتها.

1474
01:23:59,760 --> 01:24:02,030
لذا قامت بمسح بصمات الأصابع من الزجاجة،

1475
01:24:02,160 --> 01:24:03,870
تضع زوجها هناك بدلا من ذلك

1476
01:24:04,000 --> 01:24:05,550
لجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار،

1477
01:24:05,680 --> 01:24:08,350
يرسل أنجيلا خارج البلاد مرة واحدة
ممكن،

1478
01:24:08,480 --> 01:24:11,590
أمل ضد الأمل..

1479
01:24:11,720 --> 01:24:15,390
أنها لا تعترف.

1480
01:24:15,520 --> 01:24:17,590
لكن لو فعلت ذلك،
بالطبع كنت سأعترف.

1481
01:24:17,720 --> 01:24:20,030
لم أكن لأترك (كارولين) تعاني بسبب ما فعلته.

1482
01:24:20,160 --> 01:24:23,550
ولكنك تلاعبت
مع البيرة، أليس كذلك؟

1483
01:24:23,680 --> 01:24:26,240
لا أستطيع أن أتذكر ذلك.

1484
01:24:26,360 --> 01:24:27,970
م.بلاك...

1485
01:24:28,000 --> 01:24:30,010
تقول أنك سمعت
ضجيج في المختبر

1486
01:24:30,040 --> 01:24:31,240
في صباح يوم القتل؟

1487
01:24:31,320 --> 01:24:33,700
نعم.
ربما كانت قطة.

1488
01:24:33,840 --> 01:24:35,160
أو ربما لا.

1489
01:24:35,280 --> 01:24:36,390
وأود أن أقترح، بدلا من ذلك،

1490
01:24:36,520 --> 01:24:38,750
لقد كان شخصًا
دخلت من خلال نافذة الوشاح

1491
01:24:38,880 --> 01:24:40,550
وأخذ شيئا
من الرف.

1492
01:24:40,680 --> 01:24:42,310
فاليريان.

1493
01:24:42,440 --> 01:24:43,340
اه.

1494
01:24:43,480 --> 01:24:45,550
لوضع مشروب أمياس.

1495
01:24:45,680 --> 01:24:47,230
أتذكر أخذها.

1496
01:24:47,400 --> 01:24:48,990
أوه، أنجيلا.

1497
01:24:49,120 --> 01:24:50,230
هل كان ذلك اليوم حقاً؟

1498
01:24:50,400 --> 01:24:52,910
أوي، يا آنسة.

1499
01:24:53,040 --> 01:24:54,590
هذا هو فاليريان.

1500
01:24:54,720 --> 01:24:56,230
الذي تحبه القطط.

1501
01:24:56,360 --> 01:24:57,710
لا يمكنهم الحصول على ما يكفي منه.

1502
01:24:57,740 --> 01:24:59,930
وكان
وصفها من قبل م. بليك

1503
01:24:59,960 --> 01:25:01,630
الذي أوحى لك بالفكرة.

1504
01:25:01,760 --> 01:25:03,590
نعم.

1505
01:25:03,720 --> 01:25:05,430
أتذكر أنني أخرجت بعض البيرة

1506
01:25:05,560 --> 01:25:10,430
و(كارولين) أمسكت بي من قبل
يمكنني أن أضع الأشياء فيه.

1507
01:25:10,560 --> 01:25:14,440
لم أربطه أبدًا
مع ذلك اليوم بالذات.

1508
01:25:14,560 --> 01:25:16,550
اعتقدت أنه كان لي.

1509
01:25:24,480 --> 01:25:26,310
أوه، أنا لم أقتله.

1510
01:25:26,480 --> 01:25:28,030
أنا لم أقتله!

1511
01:25:28,160 --> 01:25:30,110
بالطبع لا يا عزيزي.

1512
01:25:30,240 --> 01:25:32,990
ألا تستطيع أن ترى
انها تقول الحقيقة؟

1513
01:25:33,120 --> 01:25:35,110
أرى ذلك بوضوح تام

1514
01:25:35,280 --> 01:25:37,510
لأنني أعرف جيدا
الذي قتله.

1515
01:25:37,640 --> 01:25:40,510
ألا تعتقد أنك تحلب الأمر قليلاً أيها الرجل العجوز؟

1516
01:25:40,640 --> 01:25:43,230
وهي أقدم قصة
في العالم.

1517
01:25:43,360 --> 01:25:47,310
امرأتان ورجل واحد.

1518
01:25:47,440 --> 01:25:48,950
ولكن ما أخذناه
أمرا مفروغا منه

1519
01:25:49,080 --> 01:25:52,470
هو أن الرجل سوف يغادر
زوجته للمرأة الأخرى.

1520
01:25:52,600 --> 01:25:54,390
ولكن أود
لأقترح عليك الآن

1521
01:25:54,520 --> 01:25:56,980
أنه لم يكن لديه أي نية
لفعل أي شيء من هذا القبيل.

1522
01:25:57,120 --> 01:26:00,150
بعد كل شيء، النساء لديه
وقعت في الحب في الماضي

1523
01:26:00,280 --> 01:26:02,030
لم يتوقع أبدا
منه أكثر من اللازم،

1524
01:26:02,160 --> 01:26:05,550
لكن هذه المرة كان الأمر مختلفًا.

1525
01:26:05,680 --> 01:26:07,750
لقد كانت مجرد فتاة

1526
01:26:07,880 --> 01:26:11,990
الذي رأى العالم
باللونين الأبيض والأسود.

1527
01:26:12,120 --> 01:26:14,910
وكان لديها شغف تجاهه

1528
01:26:15,040 --> 01:26:17,150
وهكذا افترض أنه كان لها.

1529
01:26:17,320 --> 01:26:20,270
لقد افترضت دون سؤال
كان مدى الحياة،

1530
01:26:20,400 --> 01:26:22,550
بشكل طبيعي جدًا،
سيترك زوجته.

1531
01:26:22,680 --> 01:26:23,670
قال أنه سيفعل.

1532
01:26:23,800 --> 01:26:25,510
ربما تكون كذبة بيضاء صغيرة.

1533
01:26:25,540 --> 01:26:27,490
كل ما أراده حقًا هو
لإنهاء اللوحة،

1534
01:26:27,520 --> 01:26:29,610
ولا يمكن السماح بأي شيء
للوقوف في الطريق.

1535
01:26:29,640 --> 01:26:32,910
وعندما إلسا جرير
دع القطة تخرج من الحقيبة

1536
01:26:33,040 --> 01:26:34,230
كان غاضبا.

1537
01:26:34,360 --> 01:26:37,000
لكنه لم يكن قلقا دون مبرر.

1538
01:26:37,120 --> 01:26:39,730
بعد كل شيء، كان لدى كارولين فقط
لتحمل الأشياء

1539
01:26:39,760 --> 01:26:42,070
لبضعة أيام أطول، ثم
سيقول لها الحقيقة

1540
01:26:42,100 --> 01:26:46,800
وأنها سوف تصدقه
كما حدث في كثير من الأحيان من قبل.

1541
01:26:48,280 --> 01:26:49,710
وإلسا جرير،

1542
01:26:49,840 --> 01:26:52,950
سوف تتغلب عليه
قريبا بما فيه الكفاية.

1543
01:26:53,080 --> 01:26:55,230
ولكن بحلول ذلك المساء الماضي،

1544
01:26:55,400 --> 01:26:58,390
أعتقد أنه كان يحصل
قلقة من أن كارولين كريل

1545
01:26:58,520 --> 01:27:02,670
كان يأخذ الأشياء
بجدية أكبر من المعتاد.

1546
01:27:02,800 --> 01:27:04,150
وبحلول صباح اليوم التالي،

1547
01:27:04,280 --> 01:27:07,350
أعتقد أنه اتخذ قراره
لتصبح نظيفة.

1548
01:27:07,480 --> 01:27:10,120
أنت المرأة الوحيدة
في حياتي يا كارولين.

1549
01:27:10,240 --> 01:27:12,620
كنت دائما.
سوف تكون دائما كذلك.

1550
01:27:12,760 --> 01:27:15,190
أنت تعرف ذلك.
إنها لا شيء بالنسبة لي.

1551
01:27:15,320 --> 01:27:17,190
لا شئ.

1552
01:27:17,320 --> 01:27:18,950
كانت، نعم.

1553
01:27:19,080 --> 01:27:21,460
لقد ضربتني لمدة ستة في البداية،
ولكن الآن ذهب.

1554
01:27:21,600 --> 01:27:24,590
انتهى.
اقسم بالله.

1555
01:27:24,720 --> 01:27:26,310
إنها مجرد طفلة.

1556
01:27:28,040 --> 01:27:30,470
نزوة عابرة، هذا كل شيء.

1557
01:27:32,000 --> 01:27:34,460
أنتم ونسائكم.

1558
01:27:34,600 --> 01:27:36,590
يوما ما سأقتلك، أمياس.

1559
01:27:36,720 --> 01:27:37,710
لا تكن احمق.

1560
01:27:37,840 --> 01:27:39,710
أقسم بالله سأفعل.

1561
01:27:48,280 --> 01:27:50,630
ما لم يعرفه

1562
01:27:50,760 --> 01:27:55,510
كانت تلك إلسا جرير
قد سمعت كل كلمة.

1563
01:27:55,640 --> 01:27:59,910
والحساب الذي قدمته
لي من المحادثة

1564
01:28:00,040 --> 01:28:01,590
لم يكن صحيحا.

1565
01:28:01,760 --> 01:28:03,920
أنت واثق جدًا من نفسك، أليس كذلك يا سيد بوارو؟

1566
01:28:03,960 --> 01:28:08,350
من هذا يا سيدة ديتشام،
نعم أنا كذلك.

1567
01:28:08,480 --> 01:28:11,670
عندما نزل أمياس كريل
وقال أنه يريد الاستمرار،

1568
01:28:11,800 --> 01:28:13,830
قلت أنك يجب أن تذهب
والتغيير،

1569
01:28:13,960 --> 01:28:17,110
الذي فعلته...

1570
01:28:17,240 --> 01:28:20,030
في نهاية المطاف.

1571
01:28:20,160 --> 01:28:21,830
أتساءل
هل تدرك مدى الغضب

1572
01:28:21,960 --> 01:28:23,590
كانت السيدة. كريل مع زوجها

1573
01:28:23,720 --> 01:28:25,270
بسبب معاملته لك؟

1574
01:28:25,400 --> 01:28:26,470
كيف مؤثرة جدا.

1575
01:28:26,600 --> 01:28:29,370
عندما فيليب بليك
واجهتها

1576
01:28:29,400 --> 01:28:30,650
يخرج من المكتبة...

1577
01:28:30,680 --> 01:28:31,590
صباح الخير.

1578
01:28:31,720 --> 01:28:33,230
انها قاسية جدا.
قاسية جدا.

1579
01:28:33,360 --> 01:28:37,060
لقد كانت تفكر فيك.

1580
01:28:37,200 --> 01:28:40,270
وأتساءل ماذا كانت ستفكر
لو أنها عرفت ذلك

1581
01:28:40,400 --> 01:28:41,950
في تلك اللحظة بالذات،

1582
01:28:42,080 --> 01:28:45,470
كنت في غرفتها
تستعد لقتل زوجها

1583
01:28:45,600 --> 01:28:48,110
ووضع اللوم عليها.

1584
01:28:50,480 --> 01:28:53,350
كما ترى، شيء آخر
أنا متأكد من ذلك، يا سيدة ديتشام،

1585
01:28:53,520 --> 01:28:56,110
هو أن في المختبر
بعد ظهر اليوم السابق،

1586
01:28:56,240 --> 01:28:59,630
كنت قد رأيت
كارولين كريل تسرق السم.

1587
01:28:59,760 --> 01:29:01,830
وكان M. بليك ظهره
إلى الغرفة

1588
01:29:01,960 --> 01:29:03,590
بينما كان يتحدث معك

1589
01:29:03,720 --> 01:29:06,230
لذلك كان من الممكن تماما
لكي تراها...

1590
01:29:06,360 --> 01:29:09,190
الشخص الوحيد
من يستطيع أن يفعل ذلك.

1591
01:29:09,320 --> 01:29:13,020
آسف، ميري، هذا هو الحال
مجموعة رائعة.

1592
01:29:13,160 --> 01:29:16,150
وبمجرد أن تناولت السم،

1593
01:29:16,280 --> 01:29:19,550
لقد ذهبت للانضمام إلى أمياس
في الحديقة...

1594
01:29:19,680 --> 01:29:21,870
سكبت له بعض البيرة.

1595
01:29:26,320 --> 01:29:28,310
إلى بلدي الموناليزا.

1596
01:29:28,440 --> 01:29:32,220
وألقى بها مرة أخرى
بطريقته المعتادة.

1597
01:29:32,360 --> 01:29:34,550
حبيبتي امياس .

1598
01:29:34,680 --> 01:29:36,870
كما رسم،
شاهدت وشاهدت،

1599
01:29:37,000 --> 01:29:40,190
في انتظار السم
ليأخذ مفعوله.

1600
01:29:40,360 --> 01:29:42,710
وبعد وقت قصير،
ذهبت لإحضار شال

1601
01:29:42,840 --> 01:29:46,270
وكارولين كريل مرة أخرى
انتهزت الفرصة

1602
01:29:46,400 --> 01:29:48,430
لمواجهة زوجها
نيابة عنك.

1603
01:29:48,560 --> 01:29:51,390
إنه سلوك مشين.
أنت تتعامل معها بقسوة شديدة.

1604
01:29:51,520 --> 01:29:52,910
في سبيل الله!

1605
01:29:53,080 --> 01:29:55,190
لقد تمت تسوية كل شيء.
سأرسل لها التعبئة.

1606
01:29:55,320 --> 01:29:57,910
وكان هذا هو ذلك
أخطأ الأخوان بليك في الفهم

1607
01:29:58,040 --> 01:29:59,790
في طريقهم من الرصيف.

1608
01:29:59,960 --> 01:30:03,310
خطأ مفهوم، n'est-ce pas؟

1609
01:30:03,440 --> 01:30:05,510
ثم رجعت بالشال

1610
01:30:05,640 --> 01:30:09,270
ومن ثم كارولين كريل،
لقد لعبت مباشرة بين يديك

1611
01:30:09,400 --> 01:30:11,390
لأنها أتت إلى زوجها

1612
01:30:11,520 --> 01:30:13,230
زجاجة من البيرة الباردة.

1613
01:30:13,360 --> 01:30:14,710
آه! الأذواق كريهة.

1614
01:30:14,840 --> 01:30:16,790
كل شيء طعمه كريه اليوم.

1615
01:30:16,920 --> 01:30:21,030
"كل شيء طعمه كريه اليوم."

1616
01:30:21,160 --> 01:30:24,590
مما يوحي بأنه قد ذاق
شيء آخر غير سارة

1617
01:30:24,720 --> 01:30:25,940
قبل البيرة

1618
01:30:26,080 --> 01:30:27,660
أن كارولين كريل
قد جلبت له.

1619
01:30:27,720 --> 01:30:32,720
وهكذا جلست
وطرحت وتحدثت

1620
01:30:33,280 --> 01:30:34,950
ولوح إلى ميريديث بليك.

1621
01:30:35,120 --> 01:30:37,110
أوه، لقد لعبت
الجزء الخاص بك جميل.

1622
01:30:37,240 --> 01:30:38,150
الروماتيزم الدموي.

1623
01:30:38,280 --> 01:30:42,160
بينما رسم أمياس كريل
على وعلى

1624
01:30:42,280 --> 01:30:43,630
حتى فشلت أطرافه

1625
01:30:43,760 --> 01:30:45,110
وتكثيف كلامه

1626
01:30:45,240 --> 01:30:47,270
وكان مستلقيًا هناك على المقعد

1627
01:30:47,400 --> 01:30:49,990
عاجز وعقله لا يزال واضحا.

1628
01:30:50,120 --> 01:30:53,030
عندما ظهرت ميريديث بليك
من ظل الطريق

1629
01:30:53,160 --> 01:30:54,350
إلى الحديقة المضاءة بنور الشمس،

1630
01:30:54,480 --> 01:30:56,940
لم يستطع أن يرى بوضوح.

1631
01:30:57,080 --> 01:31:01,110
صديقه فقط
يستدير ببطء،

1632
01:31:01,240 --> 01:31:03,550
غير قادر على أن ينقل له الحقيقة

1633
01:31:03,680 --> 01:31:08,270
أنه كان في قبضة
من الشلل الذي كان مميتًا.

1634
01:31:08,400 --> 01:31:11,270
في الطريق إلى المنزل،
لقد سحقت الماصة بالأقدام.

1635
01:31:11,400 --> 01:31:15,670
آثار منها
وجدت الشرطة في وقت لاحق.

1636
01:31:15,800 --> 01:31:19,990
ومن ثم ذهب لتناول الغداء

1637
01:31:20,120 --> 01:31:22,790
ترك أمياس كريل لمصيره.

1638
01:31:29,920 --> 01:31:31,790
شكرًا لك يا سيد بوارو.

1639
01:31:31,920 --> 01:31:34,950
مدموزيل.

1640
01:31:54,960 --> 01:31:57,750
امياس ماتت.

1641
01:31:57,880 --> 01:31:59,990
شنقت كارولين.

1642
01:32:01,880 --> 01:32:05,710
بعد كل هذه...

1643
01:32:05,880 --> 01:32:08,190
بعد كل هذه السنوات.

1644
01:32:24,240 --> 01:32:26,310
أنت ذكي جداً، أليس كذلك؟

1645
01:32:28,440 --> 01:32:32,110
آمل أنك لا تتوقع مني
للاعتراف.

1646
01:32:32,280 --> 01:32:35,750
إذن، ماذا ستفعل؟

1647
01:32:35,880 --> 01:32:39,070
سأفعل ما بوسعي للحث
السلطات المختصة

1648
01:32:39,200 --> 01:32:42,150
لمنح كارولين كريل
العفو المجاني بعد الوفاة.

1649
01:32:42,280 --> 01:32:44,150
وأنا؟

1650
01:32:45,840 --> 01:32:47,950
ماذا ستفعل
عني؟

1651
01:32:48,080 --> 01:32:52,190
وسأضع استنتاجاتي
قبل الأشخاص الضروريين.

1652
01:32:52,320 --> 01:32:55,550
إذا قرروا أن هناك
قضية ضدك، قد يتصرفون.

1653
01:32:55,720 --> 01:32:58,390
لكن هذا رأيي..

1654
01:33:01,560 --> 01:33:04,830
.. أن الأدلة
ليست كافية.

1655
01:33:04,960 --> 01:33:07,670
الاستدلالات فقط، هاه؟

1656
01:33:07,800 --> 01:33:09,350
ليست حقائق.

1657
01:33:09,480 --> 01:33:12,390
علاوة على ذلك، أنا أصدقهم
لن تكون حريصة على المضي قدما

1658
01:33:12,520 --> 01:33:15,190
ضد ...

1659
01:33:15,320 --> 01:33:17,960
شخص في موقفك.

1660
01:33:18,120 --> 01:33:20,910
عندما رأيت كارولين
خذ الكونيين،

1661
01:33:21,080 --> 01:33:23,590
اعتقدت أنها تعني
لتقتل نفسها.

1662
01:33:23,720 --> 01:33:24,860
ولكن في صباح اليوم التالي

1663
01:33:25,040 --> 01:33:28,350
عندما سمعتهم يتحدثون عني، كنت...

1664
01:33:28,480 --> 01:33:32,950
لقد أحببته

1665
01:33:33,080 --> 01:33:36,430
وكان عادلا
التوتير لي على طول

1666
01:33:36,560 --> 01:33:39,270
وشعرت بالأسف من أجلي.

1667
01:33:39,400 --> 01:33:42,790
لقد شاهدته وهو يموت يا سيد بوارو.

1668
01:33:42,920 --> 01:33:45,710
ولم أشعر أبدًا أنني على قيد الحياة.

1669
01:33:45,840 --> 01:33:49,790
لكن ما لم أفهمه
هو أنني كنت أقتل نفسي.

1670
01:33:49,920 --> 01:33:54,150
كان الأمر كما لو
لم يموتوا على الإطلاق،

1671
01:33:54,320 --> 01:33:56,270
ولكن كان لدي.

1672
01:34:04,280 --> 01:34:07,310
لقد مت يا سيد بوارو.

1673
01:34:25,800 --> 01:34:27,350
إلسا!

1674
01:34:30,960 --> 01:34:34,390
هيا إذن يا لوسي.

1675
01:34:34,520 --> 01:34:36,750
أطلق النار علي.

1676
01:34:36,880 --> 01:34:38,550
أنت تعلم أنك تريد ذلك.

1677
01:34:38,680 --> 01:34:41,320
لا تستمعي لها يا آنسة.

1678
01:34:43,320 --> 01:34:44,790
هذا صحيح.

1679
01:34:48,160 --> 01:34:49,990
فقط اسحب الزناد.

1680
01:34:53,040 --> 01:34:56,310
إذا قمت بذلك، وقالت انها سوف تكون قد فازت.

1681
01:34:57,120 --> 01:34:59,030
هيا، افعلها.

1682
01:35:00,120 --> 01:35:01,510
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟

1683
01:35:01,680 --> 01:35:04,350
تقتلها، تقتل نفسك.

1684
01:35:04,480 --> 01:35:08,070
ضغطة واحدة فقط.
هذا كل ما يتطلبه الأمر.

1685
01:35:08,200 --> 01:35:11,950
أنقذيها يا آنسة
ولا يزال من الممكن تحقيق العدالة.

1686
01:35:15,160 --> 01:35:16,590
لوسي، أطلقي النار علي.

1687
01:35:27,680 --> 01:35:31,670
SubRip: HighCode